『チキンラン』予告編
映画アニメコメディ家族全年齢

チキンランで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Chicken Run (2000)

ニワトリたちの大脱走、作戦は「空を飛ぶ」こと!?

監督
ピーター・ロード、ニック・パーク
出演
ジュリア・サワラ、メル・ギブソン、ミランダ・リチャードソン、ティモシー・スポール
国
イギリス・84分
英語
イギリス英語(ヨークシャーやスコットランドなまり、昔の空軍言葉)とアメリカ英語の対比
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『チキンラン』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Then there's still a chance.

なら、まだチャンスはあるわ。

ジンジャー(ジュリア・サワラ)

Lv.1名ゼリフ

Today is your day!

今日こそあなたの日よ!

ジンジャー(ジュリア・サワラ)

Lv.2ジョーク・皮肉

You can do it, you old sausage.

あなたならできるわ、このおじいちゃん。

バンティ(イメルダ・スタウントン)

Lv.3ジョーク・皮肉

The chickens are revolting!

ニワトリどもが反乱を起こしてる!

トウィーディ氏(トニー・ヘイガース)

Lv.3イディオム

Let's face the facts.

現実を見ましょうよ。

バンティ(イメルダ・スタウントン)

Lv.1日常会話

No, thank you.

いいえ、けっこうです。

ジンジャー(ジュリア・サワラ)

Lv.2日常会話

Do we have a deal?

取引成立かしら?

ジンジャー(ジュリア・サワラ)

Lv.2ジョーク・皮肉

I've just decided, I don't care.

私も今決めたわ、どうでもいいって。

ジンジャー(ジュリア・サワラ)

Lv.3イディオム

It ain't gonna happen overnight

一晩でできるようにはならない

ロッキー(メル・ギブソン)

Lv.3イディオム

We're going round in circles.

同じところをぐるぐる回ってるだけ。

ジンジャー(ジュリア・サワラ)

Lv.2日常会話

How rude of us.

私たちったら、失礼したわね。

ジンジャー(ジュリア・サワラ)

Lv.4イディオム

happy as Larry

最高にごきげんで

ニック(ティモシー・スポール)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧