『恋のからさわぎ』予告編
映画青春・学園ラブストーリーコメディ中学生から

恋のからさわぎで英語学習:英語フレーズの意味と解説

10 Things I Hate About You (1999)

妹がデートするには、まず手ごわい姉に恋人ができないとだめ!

監督
ギル・ジャンガー
出演
ジュリア・スタイルズ、ヒース・レジャー、ジョセフ・ゴードン=レヴィット、ラリサ・オレイニク
国
アメリカ・97分
英語
アメリカ英語(高校生の早口でくだけた会話。パトリックはオーストラリア育ちという設定)
受賞
MTVムービー・アワード ブレイクスルー女優賞(ジュリア・スタイルズ)
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『恋のからさわぎ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2ジョーク・皮肉

there's a difference between like and love.

「好き」と「愛してる」には違いがあるの。

ビアンカ(ラリサ・オレイニク)

Lv.3日常会話

Not much of a talker, are you?

あんまりしゃべらないんだね?

パトリック(ヒース・レジャー)

A受験に出る! Not much.
Lv.2ジョーク・皮肉

Sadly no, but it's only 4:30.

残念ながらまだ。でも、まだ4時半だから。

キャット(ジュリア・スタイルズ)

Lv.1日常会話

Go for it.

やってみろよ。

パトリック(ヒース・レジャー)

A受験に出る! Go for it.
Lv.3日常会話

Do you mind?

ちょっと、どいてくれる?

キャット(ジュリア・スタイルズ)

Lv.2ジョーク・皮肉

Can't wait!

待ちきれないわ!

キャット(ジュリア・スタイルズ)

Lv.3スラング

You're just messing with me, aren't you?

からかってるだけだろう?

モーガン先生(ダリル・ミッチェル)

C受験に出る! mess with ~
Lv.2日常会話

Fair enough.

なるほど、もっともだ。

パトリック(ヒース・レジャー)

A受験に出る! Fair enough.
Lv.2日常会話ネタバレ注意

Never been better.

最高の気分だよ。

キャメロン(ジョセフ・ゴードン=レヴィット)

B受験に出る! Never been better.
Lv.4イディオムネタバレ注意

upset that I rubbed off on her?

私の影響が移ったのがショック?

キャット(ジュリア・スタイルズ)

Lv.3名ゼリフ

You never disappointed me.

君は一度も僕をがっかりさせなかった。

パトリック(ヒース・レジャー)

Lv.3イディオムネタバレ注意

I fell for her.

彼女に恋をしてしまったんだ。

パトリック(ヒース・レジャー)

B受験に出る! fall for ~
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I hate the way you talk to me

あなたの話し方が嫌い

キャット(ジュリア・スタイルズ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧