『アメリカン・ビューティー』予告編
映画ドラマコメディ大人向け

アメリカン・ビューティーで英語学習:英語フレーズの意味と解説

American Beauty (1999)

完璧に見える郊外の家。その窓の内側を、もっとよく見てごらん

監督
サム・メンデス
出演
ケヴィン・スペイシー、アネット・ベニング、ソーラ・バーチ、ウェス・ベントリー
国
アメリカ・122分
英語
アメリカ英語(郊外の中流家庭)。夫婦げんかの皮肉と、ティーンエイジャーの口語の両方が聞ける
受賞
アカデミー賞 作品賞・監督賞・主演男優賞・脚本賞・撮影賞(5部門)
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング4/5

PHRASES

『アメリカン・ビューティー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.1名ゼリフ

Look closer.

もっとよく見て。

宣伝文句(ポスターのキャッチコピー)

Lv.4ジョーク・皮肉

Congratulations, you've succeeded admirably!

おめでとう、見事に大成功よ!

キャロリン(アネット・ベニング)

Lv.1日常会話

Just okay?

まあまあ、だけ?

レスター(ケヴィン・スペイシー)

Lv.3日常会話

You can't all of a sudden be my best friend.

急に親友みたいな顔しないでよ。

ジェーン(ソーラ・バーチ)

S受験に出る! all of a sudden
Lv.2日常会話

I will sell this house today.

今日、この家を売ってみせる。

キャロリン(アネット・ベニング)

Lv.3イディオム

Gotta spend money to make money.

金を稼ぐには金を使わなきゃな。

レスター(ケヴィン・スペイシー)

A受験に出る! make money
Lv.3名ゼリフ

I'm just an ordinary guy with nothing to lose.

俺は失うものなんて何もない、ただの普通の男さ。

レスター(ケヴィン・スペイシー)

Lv.2スラング

I rule!

俺って最高!

レスター(ケヴィン・スペイシー)

Lv.2日常会話

It's just a couch!

ただのソファーだろ!

レスター(ケヴィン・スペイシー)

Lv.3スラング

You are so busted!

完全にバレたね!

ジャニーン(ハンバーガー店の店員)

Lv.4イディオム

Never underestimate the power of denial.

人が「見ないふり」をする力を、甘く見ちゃいけない。

リッキー(ウェス・ベントリー)

Lv.3名ゼリフ

the ability to surprise yourself

自分で自分を驚かせる力

レスター(ケヴィン・スペイシー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧