『ファイト・クラブ』予告編
映画サスペンスドラマ大人向け

ファイト・クラブで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Fight Club (1999)

眠れない会社員と、石けん売りの男。二人が作った「秘密のクラブ」とは

監督
デヴィッド・フィンチャー
出演
エドワード・ノートン、ブラッド・ピット、ヘレナ・ボナム=カーター、ミート・ローフ
国
アメリカ・139分
英語
アメリカ英語。主人公の皮肉たっぷりなナレーションが全編を引っぱる
受賞
アカデミー賞 音響効果編集賞ノミネート
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『ファイト・クラブ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.2名ゼリフ

The first rule of Fight Club is: You do not talk about Fight Club.

ファイト・クラブ第1のルール:ファイト・クラブについて口外するな。

タイラー(ブラッド・ピット)

Lv.4ジョーク・皮肉

I am Jack's complete lack of surprise.

これが、ジャックの、まったく驚いていない気持ちです。

語り手(エドワード・ノートン)

Lv.3名ゼリフ

The things you own end up owning you.

持っている物に、いつしか持たれてしまうんだ。

タイラー(ブラッド・ピット)

S受験に出る! end up
Lv.2名ゼリフ

You are not your job.

君は仕事そのものじゃない。

タイラー(ブラッド・ピット)

Lv.3日常会話

People are always asking me if I know Tyler Durden.

みんな決まって、タイラー・ダーデンを知ってるかと僕に聞いてくる。

語り手(エドワード・ノートン)

Lv.3イディオム

instead of just waiting for their turn to speak

自分が話す番を待っているだけじゃなくて

マーラ(ヘレナ・ボナム=カーター)

S受験に出る! instead of ~
Lv.3イディオム

Everything's a copy of a copy of a copy.

何もかもが、コピーのコピーのコピーだ。

語り手(エドワード・ノートン)

Lv.2日常会話

I want you to do me a favor.

一つ頼みがあるんだ。

タイラー(ブラッド・ピット)

S受験に出る! do A a favor
Lv.3イディオム

You wanna make an omelet, you gotta break some eggs.

オムレツを作りたきゃ、卵を割らないとな。

タイラー(ブラッド・ピット)

Lv.2日常会話

Lose an hour, gain an hour.

1時間失って、1時間得る。

語り手(エドワード・ノートン)

Lv.3名ゼリフ

This is your life, and it's ending one minute at a time.

これがお前の人生だ。そして1分ずつ終わっていく。

語り手(エドワード・ノートン)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You met me at a very strange time in my life.

僕の人生の、すごく妙な時期に君は出会ったんだ。

語り手(エドワード・ノートン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧