『リプリー』予告編
映画サスペンスドラマ高校生から

リプリーで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Talented Mr. Ripley (1999)

嘘と物まねの天才は、他人の人生を手に入れられるか。

監督
アンソニー・ミンゲラ
出演
マット・デイモン、ジュード・ロウ、グウィネス・パルトロウ、ケイト・ブランシェット
国
アメリカ・139分
英語
1950年代のアメリカ上流階級の、気取った洗練された英語が中心。イタリアが舞台なので、イタリア語の会話もたびたび聞こえる
受賞
アカデミー賞5部門ノミネート(助演男優賞・脚色賞など)
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『リプリー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.4名ゼリフ

…better to be a fake somebody than a real nobody.

本物の「何者でもない人」より、偽物の「何者か」のほうがいい。

トム・リプリー(マット・デイモン)

Lv.4名ゼリフ

Telling lies, forging signatures and impersonating almost anybody.

嘘をつくこと、サインの偽造、それにほとんど誰の物まねでも。

トム・リプリー(マット・デイモン)

Lv.2日常会話

You're the brother I never had.

君は、僕にいなかった兄弟みたいだ。

トム・リプリー(マット・デイモン)

Lv.4イディオム

"See Venice and die," is what they say?

「ヴェネツィアを見てから死ね」って言うんだっけ?

ディッキー・グリーンリーフ(ジュード・ロウ)

Lv.2ジョーク・皮肉

I can't write and I can't spell.

僕は字も下手だし、綴りもだめなんだ。

ディッキー・グリーンリーフ(ジュード・ロウ)

Lv.1日常会話

Marge, you like everybody.

マージ、君は誰のことでも好きだろ。

ディッキー・グリーンリーフ(ジュード・ロウ)

Lv.3日常会話

That ring is superb.

その指輪、素晴らしいね。

トム・リプリー(マット・デイモン)

Lv.3日常会話

Well... then, I'll take it as a compliment!

じゃあ…お世辞として受け取っておくよ!

トム・リプリー(マット・デイモン)

Lv.3日常会話

I've gotten to like it.

だんだん好きになったんだ。

トム・リプリー(マット・デイモン)

Lv.4日常会話ネタバレ注意

…we've seen enough of each other for a while.

…しばらく顔を合わせないほうがいいと思う。

ディッキー・グリーンリーフ(ジュード・ロウ)

S受験に出る! each other
Lv.3イディオム

People always say that you can't choose your parents…

親は選べない、とよく言うが…

ハーバート・グリーンリーフ(ディッキーの父)

Lv.3名ゼリフ

If I could just go back…

もし、あの頃に戻れたら…

トム・リプリー(マット・デイモン)

B受験に出る! go back

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧