映画スポーツドラマ大人向け

エニイ・ギブン・サンデーで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Any Given Sunday (1999)

人生もアメフトも、勝負は数センチで決まる!

監督
オリバー・ストーン
出演
アル・パチーノ、キャメロン・ディアス、デニス・クエイド、ジェイミー・フォックス
国
アメリカ・162分
英語
アメリカ英語(ロッカールームの荒っぽい選手言葉と、オーナーやテレビ局の業界用語が飛びかう)
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『エニイ・ギブン・サンデー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.3名ゼリフ

You find out life's this game of inches.

人生ってのは、数インチを争うゲームなんだと分かってくる。

トニー・ダマト(アル・パチーノ)

S受験に出る! find out
Lv.2名ゼリフ

On this team, we fight for that inch.

このチームでは、その一寸のために戦うんだ。

トニー・ダマト(アル・パチーノ)

Lv.3名ゼリフ

Either we heal as a team or we're gonna crumble

チームとして立ち直るか、さもなくば崩れていくかだ。

トニー・ダマト(アル・パチーノ)

Lv.2名ゼリフ

Four seconds is a lifetime!

4秒あれば一生分だ!

トニー・ダマト(アル・パチーノ)

Lv.3名ゼリフ

This game has got to be about more than winning.

この競技は、勝つこと以上のものでなきゃいけない。

トニー・ダマト(アル・パチーノ)

Lv.2日常会話

When it's gone, it's gone forever.

一度なくしたら、二度と戻らない。

トニー・ダマト(アル・パチーノ)

Lv.2名ゼリフ

Winning is the only thing I respect.

俺が尊敬するのは、勝つことだけだ。

ウィリー・ビーメン(ジェイミー・フォックス)

Lv.2日常会話

You can't have one without the other.

どっちが欠けても成り立たないんだ。

シャーク(ローレンス・テイラー)

Lv.2ジョーク・皮肉

Coach, calm down, you're gonna have a stroke!

コーチ、落ち着いて、倒れちまうぞ!

シャーク(ローレンス・テイラー)

S受験に出る! calm down
Lv.3イディオム

On any given Sunday

どの日曜日だって(何が起こるか分からない)

トニー・ダマト(アル・パチーノ)

Lv.2日常会話

It's all I know how to do.

俺にはこれしかできないんだ。

シャーク(ローレンス・テイラー)

Lv.3スラング

Respect will be paid.

敬意は払ってもらうぜ。

シャーク(ローレンス・テイラー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧