映画ドラマファンタジーサスペンス高校生から

グリーンマイルで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Green Mile (1999)

死刑囚の大男が起こす、信じられない奇跡。

監督
フランク・ダラボン
出演
トム・ハンクス、マイケル・クラーク・ダンカン、デヴィッド・モース、ボニー・ハント
国
アメリカ・189分
英語
アメリカ南部の英語(1930年代の南部の刑務所が舞台)。ジョン・コーフィの話し方は文法が崩れた南部なまりで、聞き取りに少し慣れが必要
受賞
アカデミー賞 作品賞・助演男優賞(マイケル・クラーク・ダンカン)・音響賞・脚色賞ノミネート
英語の難しさ4/5
話す速さ2/5
スラング4/5

PHRASES

『グリーンマイル』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Like the drink, only not spelled the same.

飲み物と同じ。ただ、綴りは違う。

ジョン・コーフィ(マイケル・クラーク・ダンカン)

Lv.3スラング

Awful tired now, boss... dog-tired.

ひどく疲れたよ、ボス…もうくたくただ。

ジョン・コーフィ(マイケル・クラーク・ダンカン)

Lv.3イディオム

Sometimes the past just catches up with you.

過去というのは、時々追いついてくるものなんだ。

ポール(トム・ハンクス)

S受験に出る! catch up with ~
Lv.3日常会話

That's a bad combination in a place like this.

こういう場所では、最悪の組み合わせだ。

ポール(トム・ハンクス)

Lv.3名ゼリフ

That's why our job is talking, not yelling.

だから俺たちの仕事は、怒鳴ることじゃなく話すことなんだ。

ポール(トム・ハンクス)

Lv.4イディオム

Now, don't start in on me.

おい、俺を責めるなよ。

パーシー(ダグ・ハッチソン)

Lv.3イディオム

Sooner or later, he's gonna get somebody hurt.

遅かれ早かれ、あいつは誰かにけがをさせる。

ポール(トム・ハンクス)

S受験に出る! sooner or later
Lv.4イディオム

I have it on good authority…

確かな筋から聞いたんだが…

ハル・ムーアズ所長(ジェームズ・クロムウェル)

Lv.2日常会話

Stick with it, Paul.

辛抱してくれ、ポール。

ハル・ムーアズ所長(ジェームズ・クロムウェル)

B受験に出る! stick with ~
Lv.3日常会話

Tell you the truth… I don't know much of anything.

正直に言うと…俺は何も知らないんだ。

ジョン・コーフィ(マイケル・クラーク・ダンカン)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

…lonely as a sparrow in the rain.

…雨の中のスズメのように、一人ぼっちで。

ジョン・コーフィ(マイケル・クラーク・ダンカン)

Lv.4ジョーク・皮肉

You're cluttering up my Mile.

俺のマイルを散らかすな。

ポール(トム・ハンクス)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧