映画ラブストーリーコメディ中学生から

プリティ・ブライドで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Runaway Bride (1999)

結婚式から3回逃げ出した花嫁。4回目の今度こそ…?

監督
ゲイリー・マーシャル
出演
ジュリア・ロバーツ、リチャード・ギア、ジョーン・キューザック、ヘクター・エリゾンド
国
アメリカ・116分
英語
アメリカ英語。ニューヨークの皮肉屋のコラムニストと、メリーランド州の小さな町の人々の、話し方のテンポの違いが楽しい
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『プリティ・ブライド』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2日常会話

Don't tell me.

まさか、言わなくても分かるよ。

アイク(リチャード・ギア)

Lv.3ジョーク・皮肉

Should I be writing this down?

これ、メモしたほうがいい?

アイク(リチャード・ギア)

Lv.4ジョーク・皮肉

Benedict. / Arnold.

ベネディクト。/アーノルド。

マギー(ジュリア・ロバーツ)、アイク(リチャード・ギア)

Lv.4イディオム

Greetings from the sticks.

ど田舎から、ごあいさつ申し上げます。

マギー(ジュリア・ロバーツ)

Lv.4イディオム

…wouldn't know real love if it bit him…

本物の愛が目の前に来ても気づかない…

マギー(ジュリア・ロバーツ)

Lv.4ジョーク・皮肉

There is a distinct possibility…

大いにあり得ることですが…

マギー(ジュリア・ロバーツ)

Lv.3日常会話

Is there one "right" person for everyone?

誰にでも「運命の人」っているのかな?

マギー(ジュリア・ロバーツ)

Lv.5名ゼリフ

Attraction is mistaken for rightness.

惹かれることを「運命」と勘違いしてるんだ。

アイク(リチャード・ギア)

Lv.2ジョーク・皮肉

She kissed me back.

彼女もキスを返してきたんだ。

アイク(リチャード・ギア)、マギー(ジュリア・ロバーツ)

Lv.2日常会話

I hope you'll be very happy together.

お二人とも、どうぞお幸せに。

アイク(リチャード・ギア)、ボブ(クリストファー・メローニ)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I guarantee there'll be tough times.

つらいときも、必ずあると約束する。

アイク(リチャード・ギア)

Lv.1日常会話

I'm listening.

聞いてるよ。どうぞ。

アイク(リチャード・ギア)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧