『市民ケーン』予告編
映画ドラマサスペンス中学生から

市民ケーンで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Citizen Kane (1941)

大富豪が最期に残した謎の言葉「バラのつぼみ」とは?

監督
オーソン・ウェルズ
出演
オーソン・ウェルズ、ジョゼフ・コットン、ドロシー・カミンゴア、エヴェレット・スローン
国
アメリカ・119分
英語
アメリカ英語(1940年代の新聞記者らしい早口。ラジオ出身の俳優たちの声の演技が見事)
受賞
アカデミー賞 脚本賞(ハーマン・J・マンキーウィッツ、オーソン・ウェルズ)
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング2/5

PHRASES

『市民ケーン』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を14個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1名ゼリフ

Rosebud...

バラのつぼみ……

チャールズ・フォスター・ケーン(オーソン・ウェルズ)

Lv.3名ゼリフ

I'll provide the war.

戦争はこっちで用意する。

チャールズ・フォスター・ケーン(オーソン・ウェルズ)

Lv.1日常会話

I'm still hungry.

まだ腹ぺこなんだ。

チャールズ・フォスター・ケーン(オーソン・ウェルズ)

Lv.3イディオム

like a kid in front of a candy store

お菓子屋の前の子どもみたいに

チャールズ・フォスター・ケーン(オーソン・ウェルズ)

S受験に出る! in front of ~
Lv.3日常会話

You've got to tell us who he was.

彼が何者だったかを伝えなきゃだめなんだ。

ロールストン(フィリップ・ヴァン・ザント)

Lv.2日常会話

I can remember everything.

何もかも覚えているんだ。

ジェデダイア・リーランド(ジョゼフ・コットン)

Lv.4イディオム

I always gagged on that silver spoon.

銀のスプーンにはいつもむせていたよ。

チャールズ・フォスター・ケーン(オーソン・ウェルズ)

Lv.2日常会話

I run a couple of newspapers. What do you do?

新聞をいくつかやってる。君の仕事は?

チャールズ・フォスター・ケーン(オーソン・ウェルズ)

S受験に出る! a couple of ~
Lv.3ジョーク・皮肉

You don't expect me to keep any of those promises

まさか、約束を本当に守ると思ってないよね?

チャールズ・フォスター・ケーン(オーソン・ウェルズ)

A受験に出る! expect A of B
Lv.3ジョーク・皮肉

What I tell them to think.

私が考えろと言ったことをね。

チャールズ・フォスター・ケーン(オーソン・ウェルズ)

Lv.3名ゼリフ

it makes the news big enough

見出しが大きければ、ニュースも大きくなる。

チャールズ・フォスター・ケーン(オーソン・ウェルズ)

Lv.3日常会話

I think I did pretty well under the circumstances.

状況を考えれば、なかなか上出来だと思うよ。

チャールズ・フォスター・ケーン(オーソン・ウェルズ)

Lv.3イディオム

He was thrown out of a lot of colleges.

あの人はたくさんの大学を追い出されたんですよ。

バーンステイン(エヴェレット・スローン)

B受験に出る! throw out ~
Lv.2ジョーク・皮肉

I am not overdressed!

着飾りすぎてなんかいない!

ジェデダイア・リーランド(ジョゼフ・コットン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧