『スミス都へ行く』予告編
映画ドラマコメディ全年齢

スミス都へ行くで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Mr. Smith Goes to Washington (1939)

ボーイスカウトの団長がいきなり上院議員に!?

監督
フランク・キャプラ
出演
ジェームズ・スチュワート、ジーン・アーサー、クロード・レインズ、エドワード・アーノルド
国
アメリカ・130分
英語
アメリカ英語。1930年代の新聞記者の早口スラングと、上院議会の格式ばった言い回しの落差が面白い
受賞
アカデミー賞 原案賞(11部門でノミネート)
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『スミス都へ行く』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

There's no compromise with truth.

真実に妥協なんてない。

ジェファーソン・スミス(ジェームズ・スチュワート)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

just another lost cause

また一つの、負けが決まった戦い

ジェファーソン・スミス(ジェームズ・スチュワート)

Lv.2ジョーク・皮肉

Try sitting down.

座ってみたら?

クラリッサ・サンダース(ジーン・アーサー)

Lv.3イディオム

Let's get down to particulars.

具体的な話に入りましょう。

クラリッサ・サンダース(ジーン・アーサー)

A受験に出る! get down to ~
Lv.4イディオム

still wet behind the ears

まだ青二才

ジェファーソン・スミス(ジェームズ・スチュワート)

Lv.2日常会話

Now you're talkin'!

そう来なくちゃ!

クラリッサ・サンダース(ジーン・アーサー)

Lv.2日常会話

count me out

私は抜ける

ジェームズ・テイラー(エドワード・アーノルド)とペイン議員(クロード・レインズ)

B受験に出る! Count me out.
Lv.3日常会話

I won't stand for it.

そんなことは許さない。

ペイン議員(クロード・レインズ)

S受験に出る! stand for ~
Lv.4名ゼリフ

Will the Senator yield?

議員、発言を譲っていただけますか?

ペイン議員(クロード・レインズ)

Lv.5ジョーク・皮肉

I stand guilty as framed!

私は、ぬれぎぬの通りに有罪だ!

ジェファーソン・スミス(ジェームズ・スチュワート)

Lv.3イディオム

the right to talk your head off

とことんしゃべる権利

ラジオのアナウンサー(H・V・カルテンボーン本人)

Lv.4スラング

fillin' those kids full of hooey

子どもたちにたわごとを吹きこむ

ジェファーソン・スミス(ジェームズ・スチュワート)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧