『赤ちゃん教育』予告編
映画コメディラブストーリー全年齢

赤ちゃん教育で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Bringing Up Baby (1938)

まじめな学者と、ヒョウを連れたお嬢様の大騒動!

監督
ハワード・ホークス
出演
キャサリン・ヘプバーン、ケーリー・グラント、チャールズ・ラグルズ、メイ・ロブソン
国
アメリカ・102分
英語
アメリカ英語。とにかく速い!セリフが重なり合う「早口の掛け合い」の元祖。上流階級らしい東海岸の話し方も聞ける
英語の難しさ4/5
話す速さ5/5
スラング2/5

PHRASES

『赤ちゃん教育』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3ジョーク・皮肉

I was born on the side of a hill!

私、坂道の途中で生まれたの!

スーザン(キャサリン・ヘプバーン)

Lv.2イディオム

gentle as a kitten

子猫みたいにおとなしい

スーザン(キャサリン・ヘプバーン)

Lv.4名ゼリフ

I'm strangely drawn toward you

なぜか君に惹かれてしまう

デヴィッド(ケーリー・グラント)

Lv.3イディオム

he's in no position to run

逃げられる状況じゃない

デヴィッド(ケーリー・グラント)

Lv.3ジョーク・皮肉

I can't, I have a lease.

無理よ、賃貸契約があるもの。

スーザン(キャサリン・ヘプバーン)とデヴィッド(ケーリー・グラント)

Lv.2日常会話

After all the fun we've had?

あんなに楽しかったのに?

スーザン(キャサリン・ヘプバーン)

S受験に出る! after all
Lv.1日常会話

just let me know

遠慮なく言ってね

スーザン(キャサリン・ヘプバーン)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't do it until I let you know.

僕が知らせるまで、何もしないで。

デヴィッド(ケーリー・グラント)

Lv.3日常会話

You look perfectly idiotic

まったくばかみたいな格好ね

エリザベスおばさん(メイ・ロブソン)

Lv.4ジョーク・皮肉

a sort of pear-shaped tone

洋ナシ形の音色

精神科医のレーマン博士(フリッツ・フェルド)

Lv.1日常会話

That's what I mean.

そういうことだ。

デヴィッド(ケーリー・グラント)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧