『或る夜の出来事』予告編
映画ラブストーリーコメディ全年齢

或る夜の出来事で英語学習:英語フレーズの意味と解説

It Happened One Night (1934)

家出したお嬢様と、クビになった記者の珍道中!

監督
フランク・キャプラ
出演
クラーク・ゲーブル、クローデット・コルベール、ウォルター・コノリー、ロスコー・カーンズ
国
アメリカ・105分
英語
アメリカ英語。1930年代の新聞記者の早口スラング(scram, in a pig's eye など)と、お嬢様の上品な言い回しのぶつかり合いが楽しい
受賞
アカデミー賞 作品賞・監督賞・主演男優賞(クラーク・ゲーブル)・主演女優賞(クローデット・コルベール)・脚色賞(主要5部門を独占)
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『或る夜の出来事』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.4名ゼリフ

Behold the walls of Jericho!

見よ、これがジェリコの城壁だ!

ピーター(クラーク・ゲーブル)

Lv.4スラング

In a pig's eye!

冗談じゃない!

ピーター(クラーク・ゲーブル)

Lv.2スラング

scram!

あっちへ行け!

ピーター(クラーク・ゲーブル)

Lv.2イディオム

spill the beans

秘密をばらす

ピーター(クラーク・ゲーブル)

S受験に出る! spill the beans
Lv.3イディオム

Chalk up one for your side.

一本取られたね。

ピーター(クラーク・ゲーブル)

Lv.4ジョーク・皮肉

Your ego is absolutely colossal.

あなたのうぬぼれって、本当に巨大ね。

エリー(クローデット・コルベール)とピーター(クラーク・ゲーブル)

Lv.3ジョーク・皮肉

I come from a long line of stubborn idiots.

私は代々続く頑固者の家系なの。

エリー(クローデット・コルベール)

S受験に出る! come from ~
Lv.4スラング

I had you pegged right from the jump.

最初から君の正体はお見通しだった。

ピーター(クラーク・ゲーブル)

Lv.2イディオム

You're in a jam

君は困ったことになっている

ピーター(クラーク・ゲーブル)

Lv.2日常会話

I like mushy stuff.

甘ったるい話、好きよ。

エリー(クローデット・コルベール)

Lv.1日常会話

All right, you win.

分かった、君の勝ちだ。

ピーター(クラーク・ゲーブル)

Lv.2日常会話

Don't make me laugh.

笑わせないでよ。

ピーター(クラーク・ゲーブル)

C受験に出る! Don't make me laugh.

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧