『フィラデルフィア物語』予告編
映画ラブストーリーコメディ中学生から

フィラデルフィア物語で英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Philadelphia Story (1940)

結婚式の前日、元夫と記者がやって来た!

監督
ジョージ・キューカー
出演
キャサリン・ヘプバーン、ケーリー・グラント、ジェームズ・スチュワート、ルース・ハッセイ
国
アメリカ・112分
英語
アメリカ英語(東海岸の上流階級の、気取って洗練された話し方)。記者マイクの庶民的な言葉との対比が見どころ
受賞
アカデミー賞 主演男優賞(ジェームズ・スチュワート)・脚色賞
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング2/5

PHRASES

『フィラデルフィア物語』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2日常会話

I wish something would happen!

何か起きないかなあ!

ダイナ(ヴァージニア・ワイドラー)

C受験に出る! I wish!
Lv.3ジョーク・皮肉

We just picked the wrong first husbands, that's all.

最初の夫を選び間違えた、それだけのことよ。

トレイシー(キャサリン・ヘプバーン)

Lv.4イディオム

she's a girl who's generous to a fault

彼女は度が過ぎるほど気前がいい女性でね

デクスター(ケーリー・グラント)

Lv.4イディオム

far and away your favorite person in the world

世界でダントツに好きな人は、君自身だ

デクスター(ケーリー・グラント)

Lv.3日常会話

That's the gist of it

要するにそういうことだ

デクスター(ケーリー・グラント)

Lv.3日常会話

I've had my say.

言いたいことは言った。

デクスター(ケーリー・グラント)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

You bet!

もちろん!

トレイシー(キャサリン・ヘプバーン)

A受験に出る! You bet.
Lv.3イディオム

But that goes without saying

でも、それは言うまでもないよ

ジョージ(ジョン・ハワード)

Lv.4ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Nor to save my face?

私のメンツを守るためでもなく?

トレイシー(キャサリン・ヘプバーン)とデクスター(ケーリー・グラント)

Lv.3名ゼリフ

I don't want to be worshiped. I want to be loved!

あがめられたくなんかない。愛されたいの!

トレイシー(キャサリン・ヘプバーン)

Lv.4名ゼリフ

The time to make up your mind about people - is never.

人について結論を出すべきときなんて、永遠に来ないのよ。

トレイシー(キャサリン・ヘプバーン)

S受験に出る! make up one's mind
Lv.5スラングネタバレ注意

I promise to be yar.

ちゃんと「ヤー」になるって約束する。

トレイシー(キャサリン・ヘプバーン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧