『カサブランカ』予告編
映画ラブストーリードラマ戦争全年齢

カサブランカで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Casablanca (1942)

世界中の酒場の中で、なぜ彼女は俺の店に?

監督
マイケル・カーティス
出演
ハンフリー・ボガート、イングリッド・バーグマン、ポール・ヘンリード、クロード・レインズ
国
アメリカ・102分
英語
アメリカ英語とヨーロッパ各地のなまり(フランス・ドイツ・スウェーデンなど、亡命者の英語が飛び交う)
受賞
アカデミー賞 作品賞・監督賞・脚色賞
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『カサブランカ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を14個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

Here's looking at you, kid.

君の瞳に乾杯。

リック(ハンフリー・ボガート)

Lv.4名ゼリフ

Of all the gin joints in all the towns

世界中に酒場は山ほどあるのに

リック(ハンフリー・ボガート)

Lv.1名ゼリフ

Play it, Sam.

弾いて、サム。

イルザ(イングリッド・バーグマン)

Lv.3ジョーク・皮肉

I am shocked—shocked!

実にショックだ、ショックだ!

ルノー署長(クロード・レインズ)

Lv.3イディオムネタバレ注意

Round up the usual suspects.

いつもの容疑者たちを連行しろ。

ルノー署長(クロード・レインズ)

B受験に出る! round up ~
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

this is the beginning of a beautiful friendship

これが美しい友情の始まりだな

リック(ハンフリー・ボガート)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

We'll always have Paris.

僕たちにはパリの思い出がある。

リック(ハンフリー・ボガート)

Lv.3イディオム

I stick my neck out for nobody.

俺は誰のためにも危ない橋は渡らない。

リック(ハンフリー・ボガート)

B受験に出る! stick one's neck out
Lv.2日常会話

I never make plans that far ahead.

そんな先の予定は立てないんだ。

リック(ハンフリー・ボガート)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's so long ago, I don't remember.

そんな昔のことは覚えていない。

リック(ハンフリー・ボガート)

Lv.3ジョーク・皮肉

I was misinformed.

間違った情報をつかまされた。

リック(ハンフリー・ボガート)

Lv.2日常会話

It's not for sale at any price.

いくら出されても売らない。

リック(ハンフリー・ボガート)

A受験に出る! for sale
Lv.4ジョーク・皮肉

If I gave you any thought, I probably would.

お前のことを少しでも考えたら、たぶんそうなるだろうな。

リック(ハンフリー・ボガート)

Lv.4イディオムネタバレ注意

don't amount to a hill of beans

取るに足りない

リック(ハンフリー・ボガート)

A受験に出る! amount to ~

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧