『風と共に去りぬ』予告編
映画ラブストーリー歴史ドラマ中学生から

風と共に去りぬで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Gone with the Wind (1939)

戦争で全てを失っても、私は絶対に負けない!

監督
ヴィクター・フレミング
出演
ヴィヴィアン・リー、クラーク・ゲーブル、オリヴィア・デ・ハヴィランド、レスリー・ハワード
国
アメリカ・221分
英語
アメリカ英語(南部なまり。ゆっくり伸ばす「サザン・ドロール」が聞ける)
受賞
アカデミー賞 作品賞・監督賞・主演女優賞(ヴィヴィアン・リー)・助演女優賞(ハティ・マクダニエル)・脚色賞ほか、計8部門と特別賞2つ
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『風と共に去りぬ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

Frankly, my dear, I don't give a damn.

はっきり言って、俺の知ったことじゃない。

レット・バトラー(クラーク・ゲーブル)

Lv.2名ゼリフ

After all, tomorrow is another day!

結局、明日は明日の風が吹くのよ!

スカーレット・オハラ(ヴィヴィアン・リー)

S受験に出る! after all
Lv.4名ゼリフ

As God is my witness, I'll never be hungry again.

神に誓って、二度と飢えたりしない。

スカーレット・オハラ(ヴィヴィアン・リー)

Lv.3スラング

Fiddle-dee-dee.

ばかばかしい。

スカーレット・オハラ(ヴィヴィアン・リー)

Lv.2日常会話

I get so bored I could scream.

退屈で叫びたくなっちゃう。

スカーレット・オハラ(ヴィヴィアン・リー)

Lv.2ジョーク・皮肉

Has the war started?

戦争でも始まったのかい?

レット・バトラー(クラーク・ゲーブル)

Lv.2日常会話

Your secret is safe with me.

君の秘密は守るよ。

レット・バトラー(クラーク・ゲーブル)

Lv.3名ゼリフ

Sir, you are no gentleman!

あなたは紳士じゃないわ!

スカーレット・オハラ(ヴィヴィアン・リー)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm sorry if the truth offends you.

本当のことが気に障ったなら失礼。

レット・バトラー(クラーク・ゲーブル)

Lv.1日常会話

How do I look?

似合う?

スカーレット・オハラ(ヴィヴィアン・リー)

Lv.3日常会話

Don't flatter yourself.

うぬぼれるな。

レット・バトラー(クラーク・ゲーブル)

Lv.3日常会話

I'm not a marrying man.

俺は結婚するタイプじゃない。

レット・バトラー(クラーク・ゲーブル)

Lv.1日常会話

I'll think about it tomorrow.

それは明日考えよう。

スカーレット・オハラ(ヴィヴィアン・リー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧