
例例文
Who spilled the beans about the teacher's wedding?
先生の結婚のことを漏らしたのは誰?
EN英英で言うと
to tell people secret information
源語源・イメージ

古代ギリシャで白と黒の豆を壺に入れて投票し、壺をひっくり返すと結果がばれた、という説が有名だが、確かな証拠はない。20 世紀初めのアメリカで広まった。
!入試ポイント
= let the cat out of the bag / reveal a secret。
秘密をうっかり漏らすときの口語。spill the beans about ~(~について秘密を漏らす)。Don't spill the beans.(ばらさないでね)の形も多い。beans は複数形で the が付く。
同じ意味let the cat out of the bagreveal a secret
反対の意味keep a secret
覚覚え方
豆(beans)をこぼす(spill)と元に戻すのが大変、という絵。秘密も一度こぼれたら戻らない。let the cat out of the bag と同じ発想で、二つ並べて覚える。
Q入試形式の例題
Don't the beans about the surprise party!
「秘密を漏らす」は spill the beans で、動詞は spill(こぼす)。drop / throw / pour では熟語にならない。spill の過去形は spilled(英 spilt)。