英語スラング
あいづち・会話spill the beans
スピルザビーンズ
秘密をバラす、口をすべらせる
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1919年ごろ〜
spill the beansの意味
spill the beans（スピルザビーンズ）とは、「秘密をバラす、口をすべらせる」という意味の英語スラング。
直訳は「豆をこぼす」。黙っておくはずのことをうっかり、またはわざと話してしまうこと。サプライズの計画やネタバレ、恋バナなど軽い秘密に使うことが多い。命令形の Spill the beans! は「早く白状しなよ」と話をせがむ言い方。似た spill the tea はゴシップを話す意味で、こちらはより秘密の暴露寄り。
spill the beansの使い方・例文
Who spilled the beans about the surprise party?
サプライズのこと誰がバラしたの？
Come on, spill the beans. Who's the guy?
いいから吐きな。相手誰なの？
spill the beansを日本語で言うと
バラす口がすべる吐け
spill the beansの関連語
❓ spill the beansのよくある質問
spill the beansの意味は？
秘密をバラす、口をすべらせる。直訳は「豆をこぼす」。黙っておくはずのことをうっかり、またはわざと話してしまうこと。サプライズの計画やネタバレ、恋バナなど軽い秘密に使うことが多い。命令形の Spill the beans! は「早く白状しなよ」と話をせがむ言い方。似た spill the tea はゴシップを話す意味で、こちらはより秘密の暴露寄り。
spill the beansの使い方は？
例：Who spilled the beans about the surprise party?（サプライズのこと誰がバラしたの？）
spill the beansを日本語で言うと？
バラす、口がすべる、吐け。
spill the beansは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
