例例文
The box was so heavy that I couldn't lift it.
その箱はとても重かったので持ち上げられなかった。
EN英英で言うと
used to show a result caused by a high degree of something
源語源・イメージ

それほど(so)~で、その結果(that)…。
!入試ポイント
so の後ろは形容詞・副詞。= too ~ to …(否定の結果のとき)。so ~ a 名詞 that の語順(so big a dog that)、such ~ that との区別が頻出。
so の後ろは形容詞・副詞、that の後ろは S V(結果)。「とても~なので…」。名詞を入れるときは so +形容詞+ a +名詞(so big a dog)の語順か、such を使う。口語では that が省略されることもある。
VSここが違う!
so ~ that …vssuch ~ that …
such の後ろは(a +形容詞+)名詞、so の後ろは形容詞・副詞。so big a dog = such a big dog と語順が変わる。
It was so hot that we stayed home. / It was such a hot day that we stayed home.
so ~ that …vsso that S can ~
so that(続けて書く)は目的「~するように」。so と that の間に形容詞・副詞があれば結果「とても~なので」。
He spoke so fast that I couldn't follow. / He spoke slowly so that I could follow.
覚覚え方
so は「それほど」で、that 以下が「どれほどか」を説明する。「that 以下になるほど~」と程度から結果へつなぐ、と考える。
Q入試形式の例題
It was that we went swimming.
so を名詞と使うときは so +形容詞+ a +名詞 の語順なので so hot a day。so a hot day は語順が誤り。such は such a hot day の語順になる。so hot day は冠詞が抜けている。