例例文
It was such a nice day that we went to the beach.
とても天気のいい日だったので、私たちは海へ行った。
EN英英で言うと
used before a noun phrase to show a result
源語源・イメージ

such(そのような)~で、その結果…。
!入試ポイント
such の後ろは(a + 形容詞 +)名詞。語順 such a nice day / so nice a day の違いが頻出。
such の後ろは(a +形容詞+)名詞(such a nice day that ~)。複数・不可算名詞なら a を付けない(such hot weather that ~)。so を使うと so nice a day の語順。
同じ意味so ~ that …
VSここが違う!
such ~ that …vsso ~ that …
so の後ろは形容詞・副詞、such の後ろは名詞(句)。such a nice day = so nice a day と冠詞の位置が変わる。
It was such a nice day that we went out. / It was so nice that we went out.
覚覚え方
such は名詞全体を「そのような」と指す語なので、冠詞 a は such の後ろ。so は形容詞だけを強めるので so +形容詞+ a +名詞。何を強めるかで語順が決まる。
Q入試形式の例題
It was that we stayed home all day.
weather は不可算名詞なので a を付けず such cold weather。such a cold weather は冠詞が誤り。so は名詞を伴う形容詞を直接強められず、so cold weather / so a cold weather は不可。