例例文
Let's stop chatting and get down to work.
おしゃべりはやめて、本気で仕事に取りかかろう。
EN英英で言うと
to start doing something seriously
源語源・イメージ

get down「腰を下ろす」+to「~に向かって」。腰を据えて取り組む。
前置詞のイメージ:down=下へ・減る・押さえつけるto=到達・向き合う
!入試ポイント
get down to business(本題に入る)の形も。後ろは名詞・動名詞(to は前置詞)。= set about ~。
他動詞的に「(仕事など)に本気で取りかかる」(get down to work / business)。to は前置詞なので後ろは名詞・動名詞(get down to studying)。Let's get down to business.(本題に入ろう)が定番。
同じ意味set about ~start ~
VSここが違う!
get down to ~vsset about ~
set about は「~に取りかかる・着手する」で、始めること自体を言う。get down to は「(ぐずぐずせずに)本腰を入れて取りかかる」と気持ちの切り替えを強調する。どちらも後ろは名詞・~ing。
Let's stop chatting and get down to work. / She set about cleaning the room.
覚覚え方
down は「(腰を)落ち着けて」。腰を下ろしてしっかり取り組む、という姿勢で覚える。to は前置詞なので ~ing、という点は look forward to などと同じ。
Q入試形式の例題
Stop playing games and get down to your homework.
get down to ~ の to は前置詞なので後ろは動名詞 doing。不定詞と思い込んで原形 do を選ぶのが典型的な誤り。done / does も前置詞の後ろに置けない。