例例文
Don't let your fear of failure get in the way of your dreams.
失敗への恐れを夢の妨げにしてはいけない。
EN英英で言うと
to prevent someone from doing something or something from happening
源語源・イメージ

「~の道(way)の中に入る」→ 通り道をふさぐ。
!入試ポイント
= stand in the way of ~ / hinder。in the way(邪魔で)と on the way(途中で)の区別が狙われる。
「(~の)邪魔になる・妨げになる」。主語は邪魔をする人・物。of の後ろは妨げられるもの(get in the way of your studies)。stand in the way of ~ も同じ。way を使う熟語(by the way / on the way / in a way / no way)と区別する。
同じ意味stand in the way of ~hinder
VSここが違う!
get in the way (of ~)vson the way
in the way は「(通り道に入り込んで)邪魔になって」、on the way は「途中で」(on the way home=帰る途中)。前置詞 1 つで意味が変わる。見分け方:邪魔なら in、途中なら on。
Your bag is in the way. / I bought milk on the way home.
覚覚え方
way は「通り道」。通り道の中に(in)入り込む=邪魔になる。道の上を進んでいる(on)=途中。in と on の違いをイメージで区別する。
Q入試形式の例題
Don't let your fear of failure get in the of your dreams.
get in the way of ~「~の邪魔になる」。決まった形なので way。road / path / street は具体的な道を表し、この熟語にならない。let A do(A に~させる)の形で、恐れが夢の邪魔をしないように、の意味。