例例文
My mother threw out all my old comic books.
母は私の古い漫画本を全部捨ててしまった。
EN英英で言うと
to get rid of something; to force someone to leave; to reject a plan
源語源・イメージ

throw(投げる)+ out(外へ)。
前置詞のイメージ:out=外へ・出てくる・最後まで
!入試ポイント
= throw away ~ / kick out ~ / reject ~。意味の幅が広いので文脈で判断。
throw out A / throw A out で「A を捨てる」(= throw away)、「(人)を追い出す」(be thrown out of school=退学させられる)、「(案・訴え)を却下する」(The judge threw out the case)。入試では「却下する」の意味が狙われやすい。= reject / dismiss。
同じ意味throw away ~kick out ~reject ~
反対の意味keep ~
VSここが違う!
throw out ~vsthrow away ~
throw away は「捨てる」「(機会・お金)を無駄にする」(throw away a chance)。throw out も「捨てる」だが、人を「追い出す」、案を「却下する」は throw out だけ。見分け方:提案・訴え・人を退けるなら out、チャンスを無駄にするなら away。
The judge threw out the case. / Don't throw away this chance.
覚覚え方
out は「外へ」。不要な物を外へ放り出す=捨てる、人を外へ放り出す=追い出す、提案を検討の外へ放り出す=却下する。外へ放る動き一つで 3 つの意味がつながる。
Q入試形式の例題
The judge threw the case because there was not enough evidence against the man.
裁判官が訴えを「却下した」は throw out。throw away は「捨てる・(機会を)無駄にする」で、訴えを退ける意味では使わない。throw up は「吐く・投げ上げる」、throw off は「(服を)脱ぎ捨てる・(追っ手を)振り切る」で、裁判の文脈に合わない。証拠不十分という理由とも合う。