例例文
I felt sick on the bus and almost threw up.
バスで気分が悪くなって、吐きそうになった。
EN英英で言うと
to bring food up from your stomach through your mouth
源語源・イメージ

throw(投げる)+ up(上へ)。胃の中の物が上へ投げ出される。
前置詞のイメージ:up=上へ・完全に(最後まで)
!入試ポイント
= vomit / be sick。会話や長文の体調の場面で出る。
自動詞で「吐く・もどす」(= vomit)、他動詞で「(~を)投げ上げる」「(仕事など)を急に辞める」(英国・やや古い)。throw up は vomit より口語的で日常会話で多い。be sick も英国で「吐く」。吐いた物を言うなら throw up one's breakfast のように目的語にできる。
同じ意味vomitbe sick
VSここが違う!
throw up (~)vsthrow out ~
throw out は「捨てる・追い出す・却下する」。throw up は「吐く」「投げ上げる」。見分け方:体調が悪くてもどすなら up、不要な物・人を外へ出すなら out。
I felt sick on the boat and threw up. / I threw out all my old magazines.
覚覚え方
up は「上へ」。胃の中の物が上へ投げ上げられる=吐く。ボールを上へ投げる文字どおりの意味からつなげると覚えやすい。
Q入試形式の例題
The sea was very rough, and I felt so sick on the boat that I threw twice.
船酔いで「吐いた」は自動詞の throw up。throw out / throw away は「捨てる」で目的語が必要、throw off は「脱ぎ捨てる・振り切る」で、どれも体調が悪くてもどす意味にならない。felt so sick ~ that の因果とも合う。