どんな場面?営業の腕を試すため、ジョーダンが相手に1本のペンを差し出し、売りこんでみろと迫る。
直訳「私にこのペンを売れ」
こなれた訳このペンを俺に売ってみろ。
POINTここがツボ
営業の世界で、相手の売りこみの力を試す有名な質問として広まったセリフです。多くの人は「このペンは書きやすくて、デザインが素敵で…」と、商品の良さを説明し始めます。でも、ジョーダンが求めているのは違う答え。相手に「ペンが必要だ」と感じさせること、つまり需要を生み出すことが売りこみの本質だ、というわけです。英語の面接や営業研修のネタとして、今も使われています。sell+人+物で「人に物を売る」。Sell me ~. は、物の魅力をプレゼンする練習にもぴったりです。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Okay, here's your test. Sell me this eraser.
「よし、テストだ。この消しゴムを私に売ってみて。」 - 例2
The store sold the last ticket to me.
「その店は最後のチケットを私に売ってくれた。」





8フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
14フレーズ