映画ドラマラブストーリー歴史中学生から

華麗なるギャツビーで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Great Gatsby (2013)

謎の大富豪ギャツビー、その豪邸のパーティーの理由は?

監督
バズ・ラーマン
出演
レオナルド・ディカプリオ、トビー・マグワイア、キャリー・マリガン、ジョエル・エドガートン
国
オーストラリア、アメリカ・142分
英語
1920年代のアメリカ上流階級の英語。ギャツビーの気取った old sport や、小説そのままの詩的な語りが特徴
受賞
アカデミー賞 美術賞・衣装デザイン賞
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『華麗なるギャツビー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Always try to see the best in people.

いつも人の一番いいところを見るようにしなさい。

ニック(トビー・マグワイア)/父の言葉

Lv.3スラング

Old sport.

ねえ、君(親友よ)。

ジェイ・ギャツビー(レオナルド・ディカプリオ)

Lv.1名ゼリフ

I'm Gatsby.

私がギャツビーです。

ジェイ・ギャツビー(レオナルド・ディカプリオ)

Lv.3ジョーク・皮肉

I like large parties. They're so intimate.

大きなパーティーが好き。とても親密だから。

ジョーダン・ベイカー(エリザベス・デビッキ)

Lv.3名ゼリフ

Her voice is full of money.

彼女の声は、お金に満ちている。

ジェイ・ギャツビー(レオナルド・ディカプリオ)

S受験に出る! be full of ~
Lv.3名ゼリフ

Can't repeat the past? Why of course you can!

過去は繰り返せない?もちろんできるさ!

ジェイ・ギャツビー(レオナルド・ディカプリオ)

S受験に出る! of course
Lv.3名ゼリフ

If it wasn't for the mist…

霧さえなければ……

ジェイ・ギャツビー(レオナルド・ディカプリオ)

Lv.1日常会話

You always look so cool.

あなたっていつも涼しげね。

デイジー(キャリー・マリガン)

Lv.4名ゼリフ

The only respectable thing about you…

君について唯一まともなのは……

ジェイ・ギャツビー(レオナルド・ディカプリオ)

Lv.5名ゼリフ

So we beat on, boats against the current…

だから僕たちは漕ぎ続ける、流れに逆らう舟のように……

ニック(トビー・マグワイア)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

They were careless people…

彼らは無頓着な人たちだった……

ニック(トビー・マグワイア)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧