映画ドラマ実話コメディ中学生から

ウォルト・ディズニーの約束で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Saving Mr. Banks (2013)

『メリー・ポピンズ』映画化の裏にあった、20年越しの約束。

監督
ジョン・リー・ハンコック
出演
エマ・トンプソン、トム・ハンクス、ポール・ジアマッティ、コリン・ファレル
国
オーストラリア、イギリス、アメリカ・125分
英語
トラヴァース夫人は上品で堅苦しいイギリス英語、ウォルト・ディズニーは気さくなアメリカ中西部の英語。二人の話し方の違いそのものが見どころ
受賞
アカデミー賞 作曲賞ノミネート(トーマス・ニューマン)
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『ウォルト・ディズニーの約束』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Mary Poppins. Never, ever just Mary.

メリー・ポピンズ。決して、ただの「メリー」ではありません。

P・L・トラヴァース(エマ・トンプソン)

Lv.3ジョーク・皮肉

Well, un-make it up.

では、作るのをやめてください。

P・L・トラヴァース(エマ・トンプソン)

Lv.3イディオム

For heaven's sake, it's California.

まったくもう、ここはカリフォルニアでしょう。

P・L・トラヴァース(エマ・トンプソン)

Lv.3イディオム

So perhaps we should just call it quits…

それなら、もうやめにした方がいいかもしれませんね……

P・L・トラヴァース(エマ・トンプソン)

B受験に出る! call it quits
Lv.4ジョーク・皮肉

…until you learn the art of subtlety.

……奥ゆかしさというものを学ぶまでね。

P・L・トラヴァース(エマ・トンプソン)

Lv.2名ゼリフ

That's the happiest place on Earth.

あそこは地球上で一番幸せな場所なんですよ。

ウォルト・ディズニー(トム・ハンクス)

A受験に出る! on earth
Lv.4名ゼリフネタバレ注意

We restore order with imagination.

私たちは想像力で、物事を正しい形に戻すんです。

ウォルト・ディズニー(トム・ハンクス)

Lv.3日常会話

No one likes a fibber.

うそつきは誰にも好かれませんよ。

P・L・トラヴァース(エマ・トンプソン)

Lv.2日常会話

Would you like me to sign it?

サインしましょうか?

P・L・トラヴァース(エマ・トンプソン)

A受験に出る! Would you like me to ~?
Lv.3ジョーク・皮肉

You're the only American I've ever liked.

あなたは私が好きになった、ただ一人のアメリカ人よ。

P・L・トラヴァース(エマ・トンプソン)

Lv.2日常会話

Get on the horse, Pamela.

馬に乗って、パメラ。

ウォルト・ディズニー(トム・ハンクス)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Mr. Banks is going to be all right.

バンクス氏は大丈夫ですよ。

ウォルト・ディズニー(トム・ハンクス)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧