初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2454イディオム

call it quits

やめるおしまいにする

例例文

After ten years in the band, they decided to call it quits.

バンドを 10 年続けた後、彼らは解散することにした。

EN英英で言うと

to stop doing something

源語源・イメージ

quits は「貸し借りなし」。借りを清算して終わりにする、という意味から。

!入試ポイント

call it a day と近いが、こちらは「完全にやめる」場合にも使う。

(作業・関係などを)やめる・おしまいにする。quits の s を落とさない。call it a day(今日はここまでにする)と近いが、call it quits は「完全にやめる・手を引く」場合にも使う(結婚・仕事・競技をやめる)。

同じ意味call it a daygive up

反対の意味keep going

会話

VSここが違う!

call it quitsvscall it a day

call it a day は「(その日の仕事を)切り上げる」で、また明日続ける含み。call it quits は「(その日は)やめる」にも「(完全に)やめる」にも使う。見分け方:その日の作業の終わりならどちらも可、引退・離婚など完全にやめるなら quits。

Let's call it a day and go home. / After 20 years, the band decided to call it quits.

覚覚え方

quits は「貸し借りなしの・おあいこの」という形容詞。もう貸し借りなしで終わりにしよう、と考えると s が付く理由も分かる。

Q入試形式の例題

We've been working for twelve hours straight. Let's call it   for tonight.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Bbeat a dead horse済んだ話を蒸し返す;無駄な努力をする
  2. Bcall the shots采配を振るう;主導権を握る