例例文
In our family, my mother calls the shots.
うちの家族では、母が主導権を握っている。
EN英英で言うと
to be the person who makes the important decisions
源語源・イメージ

ビリヤードで、どの玉をどのポケットに入れるか宣言してから打つことから、とされる。
!入試ポイント
= be in charge / be the boss。
采配を振るう・主導権を握る・決定権を持つ。主語は組織や家庭で実権を持つ人。= be in charge / be the boss / call the tune。shots は複数形、the は必須。
同じ意味be in chargebe the boss
覚覚え方
ビリヤードで次にどの球を狙うか(shot)を宣言する(call)のは主導権のある人、という図。shots は複数形のまま覚える。
Q入試形式の例題
In this company, it's the president's son who really calls the .
「主導権を握る」は call the shots。balls / games / plays はスポーツに関係する語だが、call the ~ の形でこの意味の熟語にならない。