初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2448イディオム

beat a dead horse

済んだ話を蒸し返す無駄な努力をする

例例文

We've already decided on the trip, so stop beating a dead horse.

旅行はもう決まったんだから、蒸し返すのはやめて。

EN英英で言うと

to keep talking about something that has already been decided

源語源・イメージ

死んだ馬をむちで打っても走らない、つまり無駄なことをする、という意味。

!入試ポイント

英国では flog a dead horse。= waste one's time / go over old ground。

済んだ話を何度も蒸し返す・無駄な努力をする。進行形 be beating a dead horse で「もう決まったことをいつまでも言っている」と注意する場面に多い。英では flog a dead horse。= go over old ground。

同じ意味waste one's breath

早慶

覚覚え方

死んだ馬をむちで打っても走らない=いくらやっても無駄、という図。もう結論が出た議論を続けている人に使う。

Q入試形式の例題

We've already decided not to go on the trip. Stop beating a dead  .

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Bcall it quitsやめる;おしまいにする