例例文
He became the leader by virtue of his experience.
彼は経験のおかげでリーダーになった。
EN英英で言うと
because of a particular quality or fact
源語源・イメージ

virtue は「美徳・力・長所」。~の力によって。
!入試ポイント
= because of ~ / owing to ~。硬い書き言葉。
~のおかげで・~によって・~の理由で。硬い書き言葉で、of の後ろは資格・能力・地位など。= because of ~ / owing to ~ / on account of ~。by virtue of being ~ のように動名詞も来る。
VSここが違う!
by virtue of ~vsby way of ~
by way of ~ は「~経由で」または「~として(の手段で)」。by virtue of ~ は「~のおかげで」。見分け方:通る場所・手段なら way、理由なら virtue。
We flew to Paris by way of Dubai. / She got the job by virtue of her skills.
覚覚え方
virtue は「長所・美徳」。その長所の力によって(by)=~のおかげで、と考える。硬い表現なので、評論文の理由の言い換えとして because of とつなげる。
Q入試形式の例題
She got the job by of her excellent language skills.
「~のおかげで」は by virtue of ~。by way of は「~経由で・~として」で理由を表さない。value / merit も「価値・長所」の意味だが、by ~ of の形の熟語にはならない。