映画ドラマ実話歴史高校生から

それでも夜は明けるで英語学習:英語フレーズの意味と解説

12 Years a Slave (2013)

自由だった男が、ある日突然、奴隷として売られた。

監督
スティーヴ・マックィーン
出演
キウェテル・イジョフォー、マイケル・ファスベンダー、ルピタ・ニョンゴ、ベネディクト・カンバーバッチ
国
アメリカ、イギリス・134分
英語
19世紀アメリカ南部の英語。聖書の影響を受けた古風で格調高い言い回しと、南部のなまりが混ざる
受賞
アカデミー賞 作品賞・助演女優賞(ルピタ・ニョンゴ)・脚色賞
英語の難しさ5/5
話す速さ2/5
スラング2/5

PHRASES

『それでも夜は明ける』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

I don't want to survive. I want to live.

生き延びたいんじゃない。生きたいんだ。

ソロモン・ノーサップ(キウェテル・イジョフォー)

Lv.4名ゼリフ

I will not fall into despair.

私は絶望には落ちない。

ソロモン・ノーサップ(キウェテル・イジョフォー)

B受験に出る! fall into ~
Lv.2名ゼリフ

Before I came to you I was a free man.

あなたのもとに来る前、私は自由な人間でした。

ソロモン・ノーサップ(キウェテル・イジョフォー)

Lv.4イディオム

We need a sympathetic ear.

話を親身に聞いてくれる人が必要だ。

ソロモン・ノーサップ(キウェテル・イジョフォー)

Lv.3イディオム

…it is about keeping your head down.

……頭を低くしていることだ(目立たないことだ)。

クレメンス(クリス・チョーク)

Lv.3名ゼリフ

Is everything right because the law allows it?

法律が許していれば、何でも正しいのか?

サミュエル・バス(ブラッド・ピット)

Lv.3日常会話

First, your word, sir.

まず、約束してください。

ソロモン・ノーサップ(キウェテル・イジョフォー)

Lv.3イディオム

On my honor.

名誉にかけて(約束する)。

アームズビー(ギャレット・ディラハント)

Lv.2日常会話

I will have it in a day. Two at most.

1日で用意します。長くても2日で。

ソロモン・ノーサップ(キウェテル・イジョフォー)

A受験に出る! at most
Lv.4日常会話

Don't trouble yourself with it.

そんなことで頭を悩ませなくていいの。

メアリー・エップス(サラ・ポールソン)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I apologize for my appearance.

こんな姿で申し訳ない。

ソロモン・ノーサップ(キウェテル・イジョフォー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧