映画ドラマ実話コメディ高校生から

あなたを抱きしめる日までで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Philomena (2013)

50年間、息子を探し続けた母と、仕事を失った記者の旅。

監督
スティーヴン・フリアーズ
出演
ジュディ・デンチ、スティーヴ・クーガン、ソフィー・ケネディ・クラーク、メア・ウィニンガム
国
イギリス、アメリカ、フランス・98分
英語
フィロミナは柔らかいアイルランドなまり、マーティンは知的なイギリス英語。後半はアメリカ英語の人々も登場する
受賞
アカデミー賞 作品賞・主演女優賞(ジュディ・デンチ)・脚色賞・作曲賞ノミネート、ヴェネツィア国際映画祭 脚本賞
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『あなたを抱きしめる日まで』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

I did not abandon my child.

私は子どもを捨てたんじゃない。

フィロミナ・リー(ジュディ・デンチ)

Lv.3ジョーク・皮肉

I don't believe in God, and I think He knows.

僕は神を信じていない。神様もそれをご存じだと思う。

マーティン・シックススミス(スティーヴ・クーガン)

S受験に出る! believe in ~
Lv.3イディオム

Well, I got the sack.

クビになったんですよ。

マーティン・シックススミス(スティーヴ・クーガン)

Lv.1日常会話

I used to be.

以前はね。

マーティン・シックススミス(スティーヴ・クーガン)

Lv.2名ゼリフ

I thought of him every day.

あの子のことを毎日思っていたわ。

フィロミナ・リー(ジュディ・デンチ)

Lv.1日常会話

Shall we go for a walk?

散歩でもしませんか?

マーティン・シックススミス(スティーヴ・クーガン)

S受験に出る! Shall we ~?
Lv.1日常会話

Is that right?

あら、そうなの?

フィロミナ・リー(ジュディ・デンチ)

Lv.3ジョーク・皮肉

What on earth makes you think he'd be obese?

一体どうして、彼が太りすぎだなんて思うんです?

マーティン・シックススミス(スティーヴ・クーガン)

A受験に出る! on earth
Lv.2日常会話

Don't upset yourself.

あまり思いつめないで。

マーティン・シックススミス(スティーヴ・クーガン)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I want you to know that I forgive you.

あなたを許すと、知っておいて欲しいの。

フィロミナ・リー(ジュディ・デンチ)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Must be exhausting.

さぞ疲れるでしょうね。

フィロミナ・リー(ジュディ・デンチ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧