『アバウト・タイム〜愛おしい時間について〜』予告編
映画ラブストーリーファンタジー家族中学生から

アバウト・タイム〜愛おしい時間について〜で英語学習:英語フレーズの意味と解説

About Time (2013)

タイムトラベルの力、使い道は「恋」と「家族」だけ!?

監督
リチャード・カーティス
出演
ドーナル・グリーソン、レイチェル・マクアダムス、ビル・ナイ、マーゴット・ロビー
国
イギリス・アメリカ・123分
英語
イギリス英語(ヒロインのメアリーはアメリカ英語。英米の違いが聞き比べられる)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『アバウト・タイム〜愛おしい時間について〜』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Try and marry someone kind.

優しい人と結婚しなさい。

父(ビル・ナイ)

Lv.3ジョーク・皮肉

Be prepared for strangeness.

変な話だから覚悟して。

父(ビル・ナイ)

S受験に出る! prepare for ~
Lv.2日常会話

It's seriously not a joke.

冗談じゃなく、本気で言ってるんだ。

父(ビル・ナイ)

Lv.4ジョーク・皮肉

Which it isn't.

いや、違うね。

ティム(ドーナル・グリーソン)と父(ビル・ナイ)

Lv.1日常会話

So, what do you do?

それで、お仕事は何をしてるの?

ティム(ドーナル・グリーソン)

Lv.2日常会話

I bet it is.

でしょうね。

ティム(ドーナル・グリーソン)

A受験に出る! I bet ~.
Lv.1日常会話

I have some bad news.

悪い知らせがあるの。

メアリー(レイチェル・マクアダムス)

Lv.2日常会話

Not that bad.

そこまで悪くない。

メアリー(レイチェル・マクアダムス)

Lv.2ジョーク・皮肉

Just wait right there, mister.

ちょっと待ちなさいよ、あなた。

メアリー(レイチェル・マクアダムス)

Lv.3イディオム

a bit of a worry

ちょっと心配なこと

メアリー(レイチェル・マクアダムス)

Lv.3イディオム

Life's a mixed bag.

人生、いいことも悪いこともある。

父(ビル・ナイ)

Lv.2日常会話

I feel a bit cheated.

ちょっとだまされた気分だよ。

ティム(ドーナル・グリーソン)

Lv.3名ゼリフ

We're all quite similar in the end.

結局、人はみんな似たようなものだ。

父(ビル・ナイ)

S受験に出る! in the end

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧