映画ラブストーリードラマ大人向け

ビフォア・ミッドナイトで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Before Midnight (2013)

18年後の二人。愛は「会話」で続くのか

監督
リチャード・リンクレイター
出演
イーサン・ホーク、ジュリー・デルピー、シーマス・デイヴィー=フィッツパトリック
国
アメリカ・109分
英語
アメリカ英語(ジェシー)と、フランスなまりの英語(セリーヌ)。ギリシャの人々の英語も
受賞
アカデミー賞 脚色賞ノミネート
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『ビフォア・ミッドナイト』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.3日常会話

…something romantic and you blew it.

…ロマンチックなことを言ってほしかったのに、台なしね。

セリーヌ(ジュリー・デルピー)

Lv.3日常会話

You set me up to fail.

最初から失敗させるつもりだったんだろ。

ジェシー(イーサン・ホーク)

Lv.4ジョーク・皮肉

another one of your can't-win questions

また、君のどう答えても負ける質問だ

ジェシー(イーサン・ホーク)

Lv.3スラング

I'm onto you.

君の手の内はお見通しさ。

ジェシー(イーサン・ホーク)

Lv.2日常会話

Why can't you just say yes?

どうして素直に「うん」って言えないの?

セリーヌ(ジュリー・デルピー)

Lv.1日常会話

Here we go.

ほら、また始まった。

セリーヌ(ジュリー・デルピー)

Lv.3イディオム

I accept the whole package.

君のすべてを丸ごと受け入れる。

ジェシー(イーサン・ホーク)

Lv.2名ゼリフ

It's not perfect, but it's real.

完璧じゃない。でも、これが本物だ。

ジェシー(イーサン・ホーク)

S受験に出る! not A but B
Lv.1日常会話

Look, I think you did great.

いいかい、君はよくやったと思う。

ジェシー(イーサン・ホーク)

Lv.3名ゼリフ

We are just passing through.

私たちは、ただ通り過ぎていくだけ。

ナタリア(クセニア・カロゲロプル)

B受験に出る! pass through ~
Lv.2名ゼリフ

It was the best thing I ever did.

あれは、僕の人生で最高の行動だった。

ジェシー(イーサン・ホーク)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧