『華麗なるギャツビー』The Great Gatsby · 2013
I'm Gatsby.の意味と使い方
私がギャツビーです。
ジェイ・ギャツビー(レオナルド・ディカプリオ)
SCENEどんな場面?
直訳「私はギャツビーだ」
こなれた訳私がギャツビーです。
POINTここがツボ
たった2語の自己紹介ですが、映画史に残る登場シーンです。音楽が盛り上がり、背後で花火が上がり、ディカプリオが満面の笑顔でグラスを掲げる。原作では、ニックが話しているうちに相手の正体に気づくという静かな場面ですが、映画ではわざと派手な「登場」に作り変えています。このグラスを掲げる姿は、ネットで「乾杯」や「お祝い」を表す画像として世界中で使われました。I'm +名前.は一番簡単な自己紹介。パーティーで堂々と言ってみましょう。
GRAMMARしくみ
I'm+名前の最も基本的な自己紹介。My name is 〜 より短く、会話で最もよく使う形。
SOUND発音のコツ
「アイムギャッツビー」。Gats を強く、by は軽く下げる。笑顔で言うとそれらしい。
MINI TALKミニ会話
Have you met the host of this party?
「このパーティーの主催者に会った?」Actually, I'm the host. I'm Lisa.
「実は、私が主催者なの。リサよ。」TRY IT例文3つ
- 例1
Hi, I'm Kenta. Nice to meet you.
「こんにちは、健太です。はじめまして。」 - 例2
Hello, I'm the new English teacher.
「こんにちは、新しく来た英語の先生です。」 - 例3
Hi, I'm Mia's brother.
「やあ、ミアの兄です。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しOh! Nice to meet you.「ああ!はじめまして。」
- 返しI'm Nick. I live next door.「ニックです。隣に住んでます。」
VS似た表現との違い
- My name is Gatsby.名前を伝える少しかしこまった言い方。I'm Gatsby. は会話の流れで自然に名乗る言い方で、この場面ではそのさりげなさが劇的な効果を生む。
DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後
グラスを掲げるギャツビーの静止画は、英語版ウィキペディアでも紹介されているほどの有名なネットミームになった。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
I'm Gatsby.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『The Great Gatsby』(2013)。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。