どんな場面?シリーズを通してジョーイが何度も使う決めゼリフ。女性に声をかけるときの、彼のお得意のあいさつです。
直訳「あなたはどうしてる?」
こなれた訳やあ、元気?(キメ顔で)
POINTここがツボ
文法どおりなら「How are you doing?」ですが、are を落とし、doing の g も落として「ハウ・ユー・ドゥーイン」。ジョーイが低い声でゆっくり言うと、ただのあいさつがナンパの決めゼリフに早変わりします。英語版ウィキペディアにも、この言葉が口説き文句や友達へのあいさつとして英語の俗語に広まったと書かれているほど。普通に友達に言う分には「元気?」の意味で問題なく使えますが、ジョーイ風の言い方は相手を選んで!
TRY IT使ってみよう
- 例1
Hey, Sam! How you doin'?
「やあ、サム!元気にしてる?」 - 例2
How's it going?
「調子どう?」








14フレーズ
11フレーズ
12フレーズ
10フレーズ