『フレンズ』Friends · 1994

名ゼリフ

I got off the plane.の意味と使い方

飛行機、降りちゃった。

レイチェル(ジェニファー・アニストン)

Lv.2 高校基礎恋愛旅行・お出かけ名ゼリフネタバレ注意

SCENEどんな場面?

最終話。ある決断をしたレイチェルが、涙を浮かべてドアの前に立ちます。10年間の物語を締めくくる名場面です。

直訳「私は飛行機から降りた」

こなれた訳飛行機、降りちゃった。

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

get off は乗り物から「降りる」、反対は get on(乗る)。ただし車やタクシーは get out of / get in を使うのが普通です。たった5語のシンプルな文なのに、10年分の思いが詰まっていて、フレンズで一番有名なセリフの一つになりました。旅行でも「I need to get off at the next stop.(次で降ります)」のように使う大事な句動詞です。

GRAMMARしくみ

get off+乗り物で「(電車・バス・飛行機など)を降りる」。got は過去形。乗るのは get on。

SOUND発音のコツ

I got off the plane →「アイガロフザプレイン」。got off がつながり、off を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

Where are you now?

「今どこ?」
B:

I just got off the train.

「ちょうど電車を降りたところ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    We need to get off at the next station.

    「次の駅で降りなきゃ。」
  2. 例2

    Get off the bus at the next stop.

    「次の停留所でバスを降りて。」
  3. 例3

    I got on the wrong train.

    「違う電車に乗っちゃった。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しGreat, I'll pick you up.「よかった、迎えに行くね。」
  • 返しWelcome back!「おかえり!」

VS似た表現との違い

  • I got out of the car.車やタクシーは get out of を使う。get off は飛行機・電車・バスなど大きな乗り物を降りるとき。
あわせて覚えたいget on (電車・飛行機などに)乗るget out of the car 車から降りる

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I got off the plane.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Friends』(1994)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「恋愛」の場面で使えるフレーズ