映画コメディ中学生から

ジム・キャリーはMr.ダマーで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Dumb and Dumber (1994)

史上最強のおばか二人組、忘れ物のかばんを返しにアメリカ横断!

監督
ピーター・ファレリー
出演
ジム・キャリー、ジェフ・ダニエルズ、ローレン・ホリー、マイク・スター
国
アメリカ・106分
英語
アメリカ英語(東海岸から西のコロラドへ向かう旅。子どもっぽい言葉遊びやくだけた言い方が多い)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング4/5

PHRASES

『ジム・キャリーはMr.ダマー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

So you're telling me there's a chance!

つまり、チャンスはあるってことだね!

ロイド・クリスマス(ジム・キャリー)

C受験に出る! You're telling me.
Lv.2ジョーク・皮肉

Wanna hear the most annoying sound in the world?

世界で一番うざい音、聞きたい?

ロイド・クリスマス(ジム・キャリー)

Lv.4ジョーク・皮肉

Just when I think you couldn't possibly be any dumber…

お前はこれ以上ばかになれないと思うたびに…

ハリー・ダン(ジェフ・ダニエルズ)

Lv.1日常会話

No offense.

悪気はないよ。

ロイド・クリスマス(ジム・キャリー)

B受験に出る! No offense.
Lv.2日常会話

Aspen it is.

じゃあ、アスペンに決まりだ。

ハリー・ダン(ジェフ・ダニエルズ)

Lv.3イディオム

We're in a hole.

俺たち、ピンチだな。

ロイド・クリスマス(ジム・キャリー)

Lv.2日常会話

I'm only human!

俺だって人間なんだ(間違えることもある)!

ロイド・クリスマス(ジム・キャリー)

Lv.1日常会話

Get out of here.

うそだろ、まさか。

ハリー・ダン(ジェフ・ダニエルズ)

A受験に出る! get out of ~
Lv.3日常会話

I'm sick and tired of being a nobody.

取るに足らない人間でいるのは、もううんざりだ。

ロイド・クリスマス(ジム・キャリー)

Lv.4ジョーク・皮肉

You can't triple stamp a double stamp!

ダブルスタンプにトリプルスタンプは押せないんだ!

ハリー・ダン(ジェフ・ダニエルズ)

Lv.3スラング

Pardon me, Mr. Perfect!

失礼しました、完璧なお方!

ロイド・クリスマス(ジム・キャリー)

Lv.4イディオム

Sparks flew, emotions ran high.

火花が散って、気持ちが盛り上がったんだ。

ロイド・クリスマス(ジム・キャリー)

C受験に出る! run high

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧