映画コメディドラマ高校生から

ミュリエルの結婚で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Muriel's Wedding (1994)

ABBAが大好きな「冴えない」女の子、人生を変えるためにうそをつき始める

監督
P・J・ホーガン
出演
トニ・コレット、レイチェル・グリフィス、ビル・ハンター、ジーニー・ドライナン
国
オーストラリア・フランス・101分
英語
オーストラリア英語(独特の母音の発音と、shout・no-hoper などのオーストラリアらしい言い回しが多い)
受賞
ゴールデングローブ賞 主演女優賞(ミュージカル・コメディ部門)ノミネート
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング5/5

PHRASES

『ミュリエルの結婚』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

You're terrible, Muriel.

ひどいなあ、ミュリエルは。

ジョーニー・ヘスロップ(ギャビー・ミルゲイト)

Lv.3名ゼリフ

You can't stop progress.

進歩は止められない。

ビル・ヘスロップ(ビル・ハンター)

Lv.2ジョーク・皮肉

"Who told you that?" "You did."

「誰がそんなことを?」「あなたです」

ビル・ヘスロップ(ビル・ハンター)と客

Lv.2日常会話

What a coincidence!

なんて偶然だ!

ビル・ヘスロップ(ビル・ハンター)とディアドラ

A受験に出る! What a coincidence!
Lv.4スラング

A bunch of useless no-hopers.

役立たずのろくでなしばかりだ。

ビル・ヘスロップ(ビル・ハンター)

Lv.3イディオム

I tell it like it is.

私、はっきり言うタイプなの。

ターニャ(ソフィー・リー)

Lv.4名ゼリフ

I would rather swallow razor blades than drink with you.

あんたと飲むくらいなら、カミソリの刃を飲み込む方がまし。

ロンダ・エピンストール(レイチェル・グリフィス)

S受験に出る! would rather A than B
Lv.2ジョーク・皮肉

I don't know why. You just are.

理由は分かんない。でも、そうなの。

ロンダ・エピンストール(レイチェル・グリフィス)

Lv.3名ゼリフ

Now my life's as good as an ABBA song.

今の私の人生は、ABBAの歌みたいに素敵なの。

ミュリエル・ヘスロップ(トニ・コレット)

B受験に出る! as good as ~
Lv.3日常会話

All my life I've wanted to win.

生まれてからずっと、勝ちたかったんだ。

デヴィッド・ヴァン・アークル(ダニエル・ラパイン)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I've got to stop lying now.

もう、うそをつくのはやめなきゃ。

ミュリエル・ヘスロップ(トニ・コレット)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

You know I love you, but you drive me crazy.

大好きよ、でもあなたには本当にイライラさせられる。

ロンダ・エピンストール(レイチェル・グリフィス)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧