『ショーシャンクの空に』予告編
映画ドラマ高校生から

ショーシャンクの空にで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Shawshank Redemption (1994)

どんな壁の中でも、希望だけは誰にも奪えない

監督
フランク・ダラボン
出演
ティム・ロビンス、モーガン・フリーマン、ボブ・ガントン、ウィリアム・サドラー、ジェームズ・ホイットモア
国
アメリカ・142分
英語
アメリカ英語。レッドの落ち着いた語り(ナレーション)がとても聞き取りやすい一方、囚人たちの会話には刑務所の俗語や乱暴な言葉が多い
受賞
アカデミー賞 作品賞・主演男優賞(モーガン・フリーマン)・脚色賞など7部門ノミネート
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング4/5

PHRASES

『ショーシャンクの空に』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を14個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.4名ゼリフ

Get busy livin' or get busy dyin'.

必死に生きるか、必死に死ぬか、だ。

アンディ(ティム・ロビンス)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Hope is a good thing, maybe the best of things.

希望はいいものだよ。たぶん、何よりもいいものだ。

アンディ(ティム・ロビンス)

Lv.3名ゼリフ

Hope is a dangerous thing.

希望ってのは危険なものだ。

レッド(モーガン・フリーマン)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

Some birds aren't meant to be caged.

かごに閉じこめておけない鳥もいるのさ。

レッド(モーガン・フリーマン)

Lv.3イディオム

First you hate 'em, then you get used to 'em.

最初は憎むが、そのうち慣れちまう。

レッド(モーガン・フリーマン)

Lv.4イディオム

Some things are best left unsaid.

言わないでおく方がいいこともある。

レッド(モーガン・フリーマン)

Lv.3イディオム

To tell you the truth, I haven't made up my mind.

正直言って、まだ決めかねてるよ。

レッド(モーガン・フリーマン)

S受験に出る! make up one's mind
Lv.2ジョーク・皮肉

Maybe it's because I'm Irish.

アイルランド系だからかもな。

レッド(モーガン・フリーマン)

Lv.3ジョーク・皮肉

You're gonna fit right in.

お前、ここにぴったりなじむよ。

レッド(モーガン・フリーマン)

Lv.4イディオム

He's got his fingers in a lot of pies.

あいつはあちこちに手を出してるらしい。

レッド(モーガン・フリーマン)

Lv.4イディオム

What you hear isn't half of it.

お前が聞いてる話なんて、半分にもならないさ。

アンディ(ティム・ロビンス)

Lv.5イディオム

I conjured him out of thin air.

何もないところから、そいつを作り出したんだ。

アンディ(ティム・ロビンス)

Lv.4イディオム

My wife used to say I'm a hard man to know. Like a closed book.

妻によく言われたよ。僕は分かりにくい男だって。閉じた本みたいだって。

アンディ(ティム・ロビンス)

Lv.4日常会話ネタバレ注意

I find I'm so excited I can barely sit still.

わくわくしすぎて、じっと座っていられないくらいだ。

レッド(モーガン・フリーマン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧