映画ドラマ家族歴史全年齢

若草物語で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Little Women (1994)

4人姉妹、それぞれの夢と恋。時代を超えて愛される名作

監督
ジリアン・アームストロング
出演
ウィノナ・ライダー、スーザン・サランドン、クリスチャン・ベール、キルスティン・ダンスト
国
アメリカ・119分
英語
アメリカ英語(19世紀が舞台なので、少し古風で丁寧な言い回しが多い。発音ははっきりしていて聞き取りやすい)
受賞
アカデミー賞 主演女優賞・衣装デザイン賞・作曲賞ノミネート
英語の難しさ3/5
話す速さ2/5
スラング1/5

PHRASES

『若草物語』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3イディオム

But necessity is the mother of invention.

でも、必要は発明の母。

ジョー・マーチ(ウィノナ・ライダー)のナレーション

S受験に出る! Necessity is the mother of invention.
Lv.2日常会話

It doesn't seem like Christmas without presents.

プレゼントがないと、クリスマスって感じがしない。

マーチ家の姉妹

Lv.3ジョーク・皮肉

I'd commit murder to go to college!

大学に行けるなら、人殺しだってするわ!

ジョー・マーチ(ウィノナ・ライダー)

Lv.4イディオム

Don't let the sun go down on your anger.

怒りを抱えたまま、一日を終えてはいけないよ。

マーミー・マーチ(スーザン・サランドン)

B受験に出る! go down
Lv.2日常会話

Who cares what people think?

人がどう思うかなんて、どうでもいいでしょ?

ジョー・マーチ(ウィノナ・ライダー)

A受験に出る! Who cares?
Lv.3名ゼリフ

I only care what you think of yourself.

私が気にするのは、あなたが自分をどう思うかだけよ。

マーミー・マーチ(スーザン・サランドン)

Lv.1日常会話

It'll grow back.

また伸びるわよ。

ジョー・マーチ(ウィノナ・ライダー)

Lv.2日常会話

Nothing's going to change, Jo.

何も変わらないよ、ジョー。

ローリー(クリスチャン・ベール)

Lv.4日常会話ネタバレ注意

You can't even propose without quarrelling.

私たち、プロポーズでさえけんかになるのよ。

ジョー・マーチ(ウィノナ・ライダー)

Lv.4日常会話

I'm hopelessly flawed.

私、救いようがないほど欠点だらけなんです。

ジョー・マーチ(ウィノナ・ライダー)

Lv.4日常会話

I should have been many things.

私、なれたはずのものがたくさんあったんです。

ジョー・マーチ(ウィノナ・ライダー)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

They're not empty now.

もう、空っぽじゃないよ。

フリードリヒ・ベア(ガブリエル・バーン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧