映画クリスマスドラマファンタジー家族全年齢

34丁目の奇跡で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Miracle on 34th Street (1994)

デパートのサンタは、本物のサンタクロースなのか?その答えを裁判で決める!

監督
レス・メイフィールド
出演
リチャード・アッテンボロー、エリザベス・パーキンス、ディラン・マクダーモット、マーラ・ウィルソン
国
アメリカ・114分
英語
アメリカ英語。サンタ役のリチャード・アッテンボローは、穏やかで品のあるイギリス英語
英語の難しさ3/5
話す速さ2/5
スラング1/5

PHRASES

『34丁目の奇跡』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2日常会話

Nuts! I should have got his autograph!

しまった!サインをもらっておけばよかった!

ハーパー判事の孫

Lv.2日常会話

Am I still invited?

僕はまだ招待されてるのかな?

ブライアン・ベドフォード(ディラン・マクダーモット)

Lv.1ジョーク・皮肉

Well... Just a little.

まあ……少しはね。

クリス・クリングル(リチャード・アッテンボロー)

Lv.3日常会話

You think I'm a fraud, don't you?

私を偽物だと思っているんですね?

クリス・クリングル(リチャード・アッテンボロー)

Lv.3日常会話

Fraud is a bit too strong of a word.

偽物というのは、少し言葉が強すぎます。

ドリー・ウォーカー(エリザベス・パーキンス)

Lv.2名ゼリフ

I believe that Christmas is for children.

クリスマスは子どものためのものだと思っています。

ドリー・ウォーカー(エリザベス・パーキンス)

Lv.1日常会話

What's on your mind?

何か考えごと?

ドリー・ウォーカー(エリザベス・パーキンス)

Lv.3日常会話

That was considerate of him.

思いやりがある人ね。

ドリー・ウォーカー(エリザベス・パーキンス)

Lv.2ジョーク・皮肉

He only flies on Christmas Eve.

彼はクリスマス・イブにしか飛ばないのです。

クリス・クリングル(リチャード・アッテンボロー)

Lv.4イディオム

He may be off his rails a bit.

ちょっと変わってるかもしれない。

病院の係員

Lv.1名ゼリフ

Do you believe in Santa Claus?

あなたは、サンタクロースを信じますか?

C・F・コール(ウィリアム・ウィンダム)

S受験に出る! believe in ~

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧