どんな場面?第1話「24 Hours」。夜勤中に仮眠をとっていたグリーン医師が、早朝5時にスタッフに起こされる。「あなたに患者です」と言われ、眠い目をこすりながら答える。
直訳「私はすぐにそこにいるでしょう」
こなれた訳すぐ行く。
POINTここがツボ
シリーズの一番最初に出てくる言葉の一つです。I'll be right there. は「すぐにそちらに行きます」という、仕事でも日常でもとても便利な表現。right は「すぐに、ちょうど」と意味を強めています。救急救命室では、医師は休む間もなく呼び出されます。呼ばれたらすぐ駆けつける、救急医の毎日を象徴する一言です。家族に呼ばれたとき、職場で声をかけられたとき、「今行くね」の意味でそのまま使えます。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Dinner's ready! — I'll be right there!
「ごはんできたよ!——すぐ行く!」 - 例2
I'm coming! Just a second!
「今行く!ちょっと待って!」





14フレーズ
14フレーズ
ドラマ13フレーズ
12フレーズ