SCENEどんな場面?
直訳「それを暗記しなさい」
こなれた訳覚えておけ。
POINTここがツボ
memorize は「暗記する、覚える」。Memorize it. は、先生や先輩が「これは覚えておくように」と言うときの短い命令文です。ベントンは検査室の番号を2つ言っただけで、メモを取る時間も与えず「覚えろ」と言い切ります。忙しい救急の現場では、いちいち調べている時間はない、というベントンの厳しさが表れています。英語の授業でも、単語を覚えるときに I need to memorize these words.(この単語を暗記しないと)のように使える、身近な単語です。
GRAMMARしくみ
memorize は memory(記憶)の動詞形。命令文なので主語がなく、動詞から始まる。remember(覚えている、思い出す)とは少し違い、memorize は「努力して暗記する」。
SOUND発音のコツ
「メモライズ・イット」。me を強く。ベントンのように短く、きっぱりと。
MINI TALKミニ会話
Our meeting room is 305.
「会議室は305号室だよ。」305. Got it. I'll memorize it.
「305ね。了解。覚えておく。」TRY IT例文3つ
- 例1
This is the password for the club room. Memorize it.
「これが部室のパスワード。覚えておいてね。」 - 例2
I have to memorize this speech by Friday.
「金曜までにこのスピーチを暗記しないと。」 - 例3
She learned the poem by heart.
「彼女はその詩を暗記した。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しGot it.「了解です。」
- 返しCan I write it down?「メモしてもいいですか?」
VS似た表現との違い
- Remember it.「覚えておいて」と軽く言う。Memorize it. は「頑張って暗記しろ」という、より強い指示。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
イギリス英語では memorise とつづることもありますが、意味は同じです。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Memorize it.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『ER』(1994)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。