『インターステラー』Interstellar · 2014

名ゼリフ

No. It's necessary.の意味と使い方

いや、必要なんだ。

クーパー(マシュー・マコノヒー)

SCENEどんな場面?

とても無理だと思われる操縦に挑むクーパーに、ロボットのCASEが「不可能です」と告げ、クーパーが短く言い返す場面。

直訳「いいえ。それは必要だ。」

こなれた訳いや、必要なんだ。

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

CASE の This is not possible.(不可能です)に、possible と necessary を対比させて返すのがかっこいいところ。「できるかどうか」ではなく「やらなきゃいけないかどうか」で考えろ、という強い意志が4語に詰まっています。necessary は「必要な」。It's necessary to 〜(〜することが必要だ)の形でも使います。部活の試合や受験勉強で弱気になったときに、自分に言い聞かせたい一言です。

GRAMMARしくみ

相手の It's impossible.(不可能だ)に、同じ形の It's necessary. で切り返す言い方。impossible と necessary の対比が決めぜりふになっている。強い決意を短く伝えたいときに使える。

SOUND発音のコツ

「ノウ。イッツ・ネセサリー」。necessary は ne を強く「ネ」。最後は下げて、きっぱりと。

MINI TALKミニ会話

A:

Finishing this by tomorrow is impossible.

「これを明日までに終わらせるなんて無理だよ。」
B:

No. It's necessary.

「いや、必要なんだ。」
A:

Okay. Let's work all night.

「分かった。徹夜で頑張ろう。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    "Running ten kilometers? That's impossible." "No. It's necessary."

    「10キロ走るの?無理だよ」「いや、必要なことなんだ」
  2. 例2

    Is it necessary to bring my passport?

    「パスポートを持っていく必要はありますか?」
  3. 例3

    Nothing is impossible.

    「不可能なことなんてない。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しThen let's do it.「じゃあ、やろう。」
  • 返しYou're crazy, but okay.「どうかしてるけど、分かった。」

VS似た表現との違い

  • We have to.We have to. は「やらなきゃいけない」という一般的な言い方。It's necessary. は相手の言葉の形に合わせた、より印象的な返し方。
あわせて覚えたいIt's a must. 絶対に必要だWe have no choice. やるしかない

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

No. It's necessary.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Interstellar』(2014)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

「励まし・やる気」の場面で使えるフレーズ