例例文
If you feel sick, tell your teacher right away.
気分が悪くなったら、すぐ先生に言いなさい。
EN英英で言うと
immediately; without waiting
源語源・イメージ

away は「離れて・どんどん先へ」、right は「まさに」。間を置かずにすぐ動き出すイメージ。
!入試ポイント
= at once / immediately / right now / in no time。会話で非常によく使う。right off も同じ意味。
「すぐに・直ちに」で、会話で非常によく使う。文末に置くのが普通(I'll do it right away.)。同じ意味に at once / immediately / right now、くだけた right off がある。依頼に答える Sure, right away. のように単独でも使える。right は「まさに」と強める副詞。
同じ意味at onceimmediatelyright now
VSここが違う!
right awayvsin no time
right away は「(今)すぐに取りかかる」と開始の早さ、in no time は「あっという間に(終わる)」と所要時間の短さを表す。見分け方:「すぐ始める」なら right away、「すぐ終わる・すぐそうなる」なら in no time。
I'll call him right away. / You'll get used to it in no time.
覚覚え方
away は「(止まらずに)どんどん」の意味(work away)。right(まさに)が付いて「間を置かずに今すぐ」。right now / right here のように right が時や場所を強めるのと同じ働き。
Q入試形式の例題
A: Could you send me the meeting report? B: Sure, I'll do it right .
「すぐに」は right away。依頼に「すぐやります」と答える会話の定番。right out は「率直に・すっかり」、right up は「すぐそばまで」などの意味で、do it の後ろでは「すぐに」にならない。right along は「ずっと」で意味が合わない。