例例文
We watched the children playing soccer in the park after lunch.
私たちは昼食後、子どもたちが公園でサッカーをしているのを見ていた。
EN英英で言うと
to notice or look at someone while they are in the middle of doing something
源語源・イメージ

知覚動詞(see・watch・hear・feel など)+ O + 動作。ing 形は「動作の途中」を切り取って見るイメージ。
!入試ポイント
see A do(原形)は「~するのを最初から最後まで見る」、see A ~ing は「~している途中を見る」。受け身では A is seen to do と to が付くのが頻出の引っかけ。hear A ~ing も同じ形。
知覚動詞(see / watch / hear / feel)+O+~ing で「O が~しているところを見る」と動作の途中を表す。原形なら「最初から最後まで~するのを見る」、過去分詞なら「~されるのを見る」。受け身にすると原形は to do になる(He was seen to enter.)。
同じ意味notice A ~ing
VSここが違う!
see [watch] A ~ingvssee A do
see A do(原形)は動作の全体を見届けた、see A ~ing は動作の途中を見た。見分け方:「~しているところ」なら ing、「~するのを(始めから終わりまで)」なら原形。
I saw him cross the street. / I saw him crossing the street.
覚覚え方
ing は「進行中」、原形は「動作のまるごと」。写真のように一場面を切り取るのが ing、動画のように最後まで見るのが原形、と図で区別する。
Q入試形式の例題
Through the window, I saw a man into the house next door.
知覚動詞 see +O+~ing で「O が~しているところを見る」。能動の関係(男がよじ登る)なので climbing。to climb は能動態の see O の後ろには置けない(受け身なら to do)。climbed(過去分詞)だと「男がよじ登られる」になり意味が通らない。was climbing は O の後ろに置けない。