例例文
You can substitute honey for sugar in this recipe.
このレシピでは砂糖の代わりにはちみつを使ってもいい。
EN英英で言うと
to use one thing instead of another
源語源・イメージ

sub(下に・代わりに)+ stitute(置く)。for は「~の代わりに」。
!入試ポイント
substitute A for B(B の代わりに A)= replace B with A(語順が逆)が最頻出のひっかけ。名詞 substitute(代用品)。
「B の代わりに A を使う」。A が新しく使う物、B が元の物(substitute honey for sugar=砂糖の代わりに蜂蜜を使う)。自動詞 substitute for ~(~の代わりをする)。名詞 substitute(代用品・代理人)。replace B with A と同じ内容で語順が逆。
同じ意味replace B with Ause A instead of B
VSここが違う!
substitute A for Bvsreplace A with B
replace は元の物が先で with の後ろが新しい物。substitute は新しい物が先で for の後ろが元の物。見分け方:for なら後ろが元の物。
Substitute oil for butter. / Replace butter with oil.
覚覚え方
for は「~の代わりに」(exchange A for B の for)。for の後ろが元の物。replace A with B は元の物が先で with、と前置詞と語順をセットで覚える。
Q入試形式の例題
If you don't have any sugar, you can substitute honey it.
砂糖(it)がないので、砂糖の代わりに蜂蜜を使う= substitute A for B の for。with を使うと「蜂蜜を砂糖に替える」の向きになり、砂糖がないという前半と矛盾する。to / by は使わない。