代わりに＋立てる → 代理として置く
substitute は、ラテン語 substituere「代わりに置く」から15世紀に入りました。statuere は「立てる・据える」で、statue「像」と同じ仲間です。英語では最初、名詞として「代理人」を表しました。本来の人の場所に別の人を立てる、という像です。今ではサッカーの「交代選手」、料理の「代用品」にも使います。sugar substitute は「砂糖の代わりの甘味料」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：substitute A for B(Bの代わりにAを用いる)
サッカーの「サブ(substitute=交代選手)」。substitute A for B(Bの代わりにAを使う)の語順が超頻出の狙われどころ
substitute A for B「Bの代わりにAを使う」。replace B with A と語順を比べる
受験ミニ情報 substitute A for B と replace B with A は A・B の順が逆。空所補充の定番
言い換え（同じような意味）
substitute と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
sub(代わりに・下に)+stitute(立てる ← statuere)→ 代わりに立てる substitute は、ラテン語 substituere「代わりに置く」から15世紀に入りました。statuere は「立てる・据える」で、statue「像」と同じ仲間です。
を代わりに用いる、代理をする（動詞）。コアイメージは「代わりの位置に立てる」です。
サッカーの「サブ(substitute=交代選手)」。substitute A for B(Bの代わりにAを使う)の語順が超頻出の狙われどころ 同じ語源の institute・constitute・statue とまとめて覚えると効率的です。
/ˈsʌbstətuːt/（サブスティトゥート）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
