BY SCENE

「食べ物」の英語フレーズ(3ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「食べ物」の場面で使える英語。

509PHRASES355TITLES
ゲームで覚える
Lv.1日常会話

Miami is a great town.

マイアミはいい街だ。

デクスター・モーガン(マイケル・C・ホール) / 『デクスター 警察官は殺人鬼』(2006)

Lv.1日常会話

This is the life, man.

これぞ最高の人生だね。

ムーニー(ブルックリン・プリンス) / 『フロリダ・プロジェクト 真夏の魔法』(2017)

Lv.1日常会話

We gotta come here again.

またここに来なきゃね。

ムーニー(ブルックリン・プリンス) / 『フロリダ・プロジェクト 真夏の魔法』(2017)

Lv.1日常会話

No sugar in mine.

僕のには砂糖を入れないで。

ヘマント(パルヴィン・ダバス) / 『モンスーン・ウェディング』(2001)

Lv.1日常会話

You're staying for dinner.

夕食、食べていきなさい。

ディーサ(ソフィア・ノムヴェテ) / 『ロード・オブ・ザ・リング:力の指輪』(2022)

Lv.1日常会話

his favorite food is

大好物はね

フクロウ・キツネ・ヘビ / 『グラファロ』(2009)

Lv.1名ゼリフ

Eat your spinach

ほうれん草を食べなさい

プープデック・パッピー(レイ・ウォルストン) / 『ポパイ』(1980)

Lv.1名ゼリフ

Both is good.

両方でいいね。

ミゲル(ケネス・ブラナー) / 『エル・ドラド 黄金の都』(2000)

Lv.2イディオム

I can't make up my mind.

決められないんだ。

カカシ(レイ・ボルジャー) / 『オズの魔法使』(1939)

S受験に出る! make up one's mind
Lv.2日常会話

All I want is a drink.

私はただ一杯飲みたいだけ。

ミス・キャズウェル(マリリン・モンロー) / 『イヴの総て』(1950)

Lv.2日常会話

I know just the place.

ぴったりの店を知ってるよ。

ジョー・ブラッドリー(グレゴリー・ペック) / 『ローマの休日』(1953)

Lv.2日常会話

comin' right up

すぐにお持ちします

ジョー・ブラッドリー(グレゴリー・ペック) / 『ローマの休日』(1953)

Lv.2名ゼリフ

Leave the gun. Take the cannoli.

銃は置いていけ。カンノーリは持っていけ。

ピーター・クレメンザ(リチャード・カステラーノ) / 『ゴッドファーザー』(1972)

Lv.2ジョーク・皮肉

To me, it's Thursday.

俺にとっちゃ、ただの木曜日さ。

ロッキー・バルボア(シルヴェスター・スタローン) / 『ロッキー』(1976)

Lv.2ジョーク・皮肉

I never drink when I fly.

飛ぶときは、飲まないことにしてるんだ。

スーパーマン(クリストファー・リーヴ) / 『スーパーマン』(1978)

Lv.2日常会話

Can I be excused?

(食事の席を)立ってもいい?

ビリー・クレイマー(ジャスティン・ヘンリー) / 『クレイマー、クレイマー』(1979)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm allergic to onions.

僕、玉ねぎアレルギーなんだ。

ビリー・クレイマー(ジャスティン・ヘンリー) / 『クレイマー、クレイマー』(1979)

Lv.2日常会話

Gimme something without any sugar in it.

砂糖の入ってないものをちょうだい。

マーティ(マイケル・J・フォックス) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』(1985)

Lv.2名ゼリフ

I'll have what she's having.

彼女と同じものをちょうだい。

店の客(エステル・ライナー) / 『恋人たちの予感』(1989)

A受験に出る! I'll have ~.
Lv.2日常会話

I want the mustard sauce on the side.

マスタードソースは別添えで。

ハリー(ビリー・クリスタル) / 『恋人たちの予感』(1989)

Lv.2日常会話

I just want it the way I want it.

ただ、私の好きなようにしたいだけ。

サリー(メグ・ライアン) / 『恋人たちの予感』(1989)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm eating junk and watching rubbish!

ジャンクフード食べて、くだらないテレビ見てるよ!

ケビン(マコーレー・カルキン) / 『ホーム・アローン』(1990)

Lv.2ジョーク・皮肉

Now that's a beer.

これぞビールってもんだ。

マーロン(ノア・エメリッヒ) / 『トゥルーマン・ショー』(1998)

Lv.2日常会話

Don't talk with your mouth full.

口に物を入れたまましゃべらない。

ムーシュー(エディ・マーフィ) / 『ムーラン』(1998)

Lv.2ジョーク・皮肉

Do you know the Muffin Man?

マフィン売りのおじさんを知ってるかい?

ジンジャーブレッドマン(コンラッド・ヴァーノン) / 『シュレック』(2001)

Lv.2ジョーク・皮肉

Great, it's... blue.

すごい、これは…青いね。

マーク・ダーシー(コリン・ファース) / 『ブリジット・ジョーンズの日記』(2001)

Lv.2ジョーク・皮肉

World's best cup of coffee!

世界一おいしいコーヒー!

バディ(ウィル・フェレル) / 『エルフ 〜サンタの国からやってきた〜』(2003)

Lv.2ジョーク・皮肉

You smell like beef and cheese!

ビーフとチーズのにおいがする!

バディ(ウィル・フェレル) / 『エルフ 〜サンタの国からやってきた〜』(2003)

Lv.2名ゼリフ

For relaxing times, make it Suntory time.

くつろぎの時間には、サントリー・タイムを。

ボブ(ビル・マーレイ) / 『ロスト・イン・トランスレーション』(2003)

Lv.2ジョーク・皮肉

Why is the rum gone?

なんでラム酒が無くなってるんだ?

ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち』(2003)

Lv.2ジョーク・皮肉

Is butter a carb?

バターって炭水化物?

レジーナ(レイチェル・マクアダムス) / 『ミーン・ガールズ』(2004)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

There is no secret ingredient.

秘密の材料なんてない。

ミスター・ピン(声:ジェームズ・ホン)/ポー(声:ジャック・ブラック) / 『カンフー・パンダ』(2008)

Lv.2日常会話

You eat when you are upset.

お前は心が乱れると食べるのだな。

ウーグウェイ導師(声:ランドール・ダク・キム) / 『カンフー・パンダ』(2008)

Lv.2日常会話

How about we say what we want on three?

3つ数えたら、欲しいものを同時に言わない?

キャル(スティーヴ・カレル) / 『ラブ・アゲイン』(2011)

Lv.2日常会話

Can you make it next Sunday?

来週の日曜、来られる?

ロニー(ジョン・オーティス) / 『世界にひとつのプレイブック』(2012)

Lv.2ジョーク・皮肉

Who puts broccoli on pizza?!

ピザにブロッコリーをのせるのは誰よ!?

ヨロコビ(エイミー・ポーラー) / 『インサイド・ヘッド』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's not as bad as it looks.

見た目ほどひどくないよ。

フィブス(ノア・テイラー) / 『パディントン2』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

You must really like yogurt?

よっぽどヨーグルトが好きなんだね?

ララ・ジーン(ラナ・コンドル) / 『好きだった君へのラブレター』(2018)

Lv.2スラング

I'm bloody starvin', aren't you?

めちゃくちゃ腹へった。お前は?

ブレイク(ディーン=チャールズ・チャップマン) / 『1917 命をかけた伝令』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

Tastes like old shoe.

古い靴みたいな味がする。

ブレイク(ディーン=チャールズ・チャップマン) / 『1917 命をかけた伝令』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's so dumb, it's brilliant!

バカすぎて、逆に天才的!

バーディー(ケイト・ハドソン) / 『ナイブズ・アウト: グラス・オニオン』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

"Chai" means "tea", bro!

「チャイ」って「お茶」って意味だよ、兄弟!

パヴィトル・プラバカール/スパイダーマン・インディア(カラン・ソニ) / 『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』(2023)

Lv.2日常会話

Did you save room for dessert?

デザートの分のお腹は残してありますか?

ウェイトレス / 『ホールドオーバーズ 置いてけぼりのホリディ』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

Can we say it's his birthday?

この子の誕生日ってことにできません?

メアリー・ラム(ダヴァイン・ジョイ・ランドルフ) / 『ホールドオーバーズ 置いてけぼりのホリディ』(2023)

Lv.2日常会話

Can we please get cherries and ice cream to go?

さくらんぼとアイスクリームを持ち帰りでもらえますか?

メアリー・ラム(ダヴァイン・ジョイ・ランドルフ) / 『ホールドオーバーズ 置いてけぼりのホリディ』(2023)

Lv.2スラング

You gotta pay up there.

お会計はあちらです。

カフェの店員 / 『恋するプリテンダー』(2023)

Lv.2日常会話

I'll drink to that.

それには賛成だ(乾杯しよう)。

スタック(マイケル・B・ジョーダン) / 『罪人たち』(2025)

Lv.2日常会話

Get a drink on the Twins.

1杯は双子のおごりだ。

スタック(マイケル・B・ジョーダン) / 『罪人たち』(2025)